ABOUT, OF prep - HB 9al [sg: 9âl- +2], odôt • IC um +A • RU o(b)/obå +P, pro +A • SP de, sobre
ABROAD adv - HB b6-/l6-(mi)HûS lâ-'âr€S • IC erlendis • RU za graníts-eï [to: za -u], rubyêzhóm
..... [to: rubyézh] • SP en el extranjero [to: al extranjero] [Cat a l'estranger]
ACCORDING TO prep - HB l6fî, k6fî, b6-h€t'em l-, l6-divrey • IC samkvaemt +D, eftir +D • RU
..... såglásnå +D, på +D, [person] på slåvám +G • SP según [Cat segons]
ACCURATE adj - HB m6duyyâq; m6fôrâT: {b6-diyyûq} ~ly • IC nákvaem-ur: {-lega} ~ly • PT preciso,
..... detalhado: adv {precisamente; detalhadamente} • RU tóchnüï : adv {tóchnå; tshchátyêl´nå}
ADDITIONAL - HB nôs-âf [f -€f€t] • IC vidhbótar- • RU dåpålnítyêl´nüï: {krómye +G} in a. to • SP
..... adicional: {además de} in a. to [Cat addicional, suplementari: {a més a més de} in a. to
ADDRESS n - HB má9an [m], k6tóv€t [f: k6tôvôt] • IC heimilis-fang [nt: -fangs; -föng], [postal]
..... utanáskrift [f2: -ar; -ir] • RU ádryês [m: -a; -á] • SP la calle; la dirección postal
..... [Cat l'adreça]
ADULT, GROWN-UP n - HB bôger, m6vugg-âr [f -€r€t] • IC fullordhinn [pp/adj] • RU vzrósl-üï/-aya
..... [m/f: -ågå/-åï; -üye] • SP el adulto [Cat el adult]
AFOREMENTIONED adj - HB haq-qôdem, han-n€'mar l6-ma9lâ, han-nizkar l6-9eyl • IC fyrrnefndur,
..... framanskrádhur • PT acima mencionado, citado anteriormente • RU vüshe upåmyánut-üï [f
..... -aya, nt -åye; Npl -üye], vüshe ukázannüï, [coll.] *k-rüï X upåmyanúl/åtmyétil nyêdávnå
AFTER conj - HB l6-áHar sh€-, aHrey sh€- • IC eftir adh • RU póslyê tågó kak +pa • SP después
..... de que [Cat després que, (en) acabat que]
AGO prep - HB lifney : {~ yôter min..} over.. ago • IC fyrir • RU A+ nazád • SP hace [Cat fa]
AIRPLANE n - HB mâTôs [m: m6Tôsîm] • IC flugvél-(in) [f1: -ar(innar); -ar(nar)] • RU samålyÓt
..... [m: -a/I -åm (= na -ye); -ü] • SP el avión : {por avión} by plane [Cat el avió]
AIRPORT n - HB s´6deh/n6mal t69ûfâ [m] • IC flug-höfn(in) [f: -hafnar(innar)] • RU a€råpórt [m:
..... -a; -ü] • SP el aeropuerto [Cat el aeroport]
ALLOW, PERMIT v - HB hirshâ [yarsh€€; l6harshôt; pres marsh€€] • IC leyf-a [-i/-ir; -dhi] • RU
..... razryêsh-ít´/i. -át´, påzvålyát´ • SP permitir(le) [Cat per-metre (-meto/-met; pp -mès)]
ALREADY adv - HB k6vâr • IC (nú) thegar, strax • RU uzhé • SP ya [Cat ja]
ALSO, TOO - HB gam, af • IC einnig, líka • RU tákzhe, i, [ref. to subject] tózhe • SP también
..... [Cat també]
ALWAYS adv - HB tâmîd • IC alltaf, ávallt • RU vsyêgdá • SP sempre [Cat ~, constantment]
AMOUNT, QUANTITY n - HB kammût [f], s6xûm [m] • IC magn [nt], fjöldi [mw], [$] upphaedh [f2] •
..... RU kålíchêstvå, chisló [nt], åb"yÓm [m: -a] • SP la cantidad, la medida [Cat la quantitat]
ANCIENT adj - HB 9attîq, qâdûm [q6dûm-] • IC forn • RU dryévniï, [relics] starínnüï • SP
..... antiguo [Cat antic/antiga, vetust]
AND conj - HB w6-, wa- : {gam - w6gam} both - and • IC og : {baedhi - og} both - and • PT e :
..... {quer - quer} both - and • RU i, da : {i - i, kak - tak i} both - and
ANIMAL n - HB Hayyâ • IC dýr [nt: -s; ~] • RU zhivótn-åye [nt: -ågå;-üye] • SP el animal [Cat ~]
ANYONE - HB kål €Hâd/îsh/âdâm; [Q] mîsh€hû • IC hver sem er, neinn; [Q] nokkur • RU kto ugódnå,
..... vsyákiï, lyubóï; [Q] kto-nibúd´ • SP cualquiera; [Q] alguien [Cat qualsevol; (Q) algú]
ANYWHERE - HB b6-xål mâqôm sh€hû' • IC hvar sem er; [Q] nokkurs stadhar • RU gdye ugódnå; [Q]
..... gdye-nibúd´ • SP dondequiera, en cualquier lugar/sitio; [Q] en alguna parte [Cat on sigui;
..... (Q) en/a algún lloc]
ARREST, DETAIN v - HB 9âSar [ya9Sor; la9Sor], lâxad [yilkod] • IC taka fastan, handtaka • RU p.
..... aryêståvát´, zadyérzh-at´/i. -ivat´ : {on zadyérzhan} he's been ~ed • SP arrestar, detener
AS SOON AS POSSIBLE - HB b6-h€qdem hâ-'€fshârî • IC eins fljótt og audidh er • RU kak mózhnå
..... skåryéye • SP cuanto antes, en cuanto sea posible
ASK, INQUIRE v - HB shâ'al [yish'ol; lish'ol; sh6'al!/shal'û!] • IC spyrja [spyr/"; spurdhi; sup
..... spurt; spyr!] • RU språsít´ [spráshivayu; språsí!] (u +G 'from') • SP preguntar (a 'from')
ASK (FOR), REQUEST v - HB biqqesh [inf l6vaqqesh] (*l- 'for') • IC bidhja [bidh/-ur; badh] (um
..... +A 'for') • RU p. zapråsít´/i. zapráshivat´ (u +G 'from sb') • SP pedir [i] [Cat demanar]
AT LEAST adv - HB l6-xål hap-pâHôt, l6-fâHôt, lam-miz9âr • IC adh minnsta kosti • PT ao/pelo
..... menos; no mínimo, sequer • RU på myén´sheï/kráïneï myérye; [~!] (pn+) bü xot´ +pa
ATTEMPT v - HB hishtaddel [yishtaddel; l6h-l], nissâ [y6nass€€; l6nassôt; nasseh!] • IC reyn-a
..... [-i/-ir, reyna; -di; reyn!], próf-a [-a/-ar; -adhi; ~!] • RU (på)star-át´sya [-áyus´; pa
..... -álsya], (på)pütát´sya [pütáyus´] • SP intentar, tratar (de) [Cat intentar, provar (R)]
AUDIENCE, CROWD n - HB qâhâl [m], Sibbûr [m], *m6haTTey óz€n [mpl] • IC áhorfend-ur(nir) [mpl:
..... -a(nna)] • PT o público, a audiência • RU públik-a [f: -i; -i], auditór-iya [f: -iyi]
BACKPACK n - HB tarmîl [m: -îm] • IC bakpok-i(nn) [mw: -a(ns); -ar(nir)] • RU ryukzák [m: -á/P
..... -yé; -í], [school bag] rányets [m: rántsa; rántsü] • SP la mochila [Cat la motxilla]
BAR n - HB miznôn [m: -îm] • IC krá, ölstofa [f], bar [m] • RU bar [m: -a/P -ye; -ü] • SP el bar
BARELY - HB b6qôshî, b6-SimSûm • IC naumlega, varla • RU yêdvá, yélye • SP apenas [Cat tot just]
BASIS: ON THE ~ OF - HB 9al bâsîs (ha-) • IC á grundvelli +G • RU na åsnóvye +G • SP en virtud
..... de, por motivo(s) de [Cat partint de, per motiu(s) de]
BE v - HB hâyâ [yihy€€; lihyôt; h(€)yeh!/h@y-!] • IC vera [er; var/pl voru-] • RU büt´/i. bÜvat´
..... [omitted in pres (fu búd-u/-ye-); pa R] • SP ser [soy/es]; [temp-rily] estar [estoy/está]
..... [Cat (és)ser (sóc/és, són; sigues!); estar (estic/-à, -an; estigui!)]
BE ABLE, CAN - HB (hâyâ) yâxol [yûxal; lihyôt yâxôl], hâyâ m6suggâl • IC geta [get/-ur; gat/pl
..... gátu-] +sup; kunna [kann; kunni] • RU moch´ [mågú/mózhet, mógut; (s)mog/pl -lí];[know how]
..... umyét´ [umyéyu] • SP poder [ue: cnd podría]; saber [Cat poder (puc, pots, pot, 3pl poden)]
BE BORN v - HB nôlad [yiwwâled; l6hiwwâled], yullad [y6~; no inf; pres m6yullâd] • IC faedhast
..... [pa faeddist] • RU rådít´sya/i. råzhdát´sya; [fig] våzníknut´/i. våznikát´ [pa våzník(l-)]
..... • SP nacer [sbjv nazca] [Cat néixer (neixo; pp nascut; fu naixer-é; sbjv neixi or naixi)]
BECAUSE - HB mipp6ney/(mik)keywân sh€-, kî, yá9an (kî) • IC af thví adh • RU påtåmú chto,
..... [since] tak kak • SP porque, ya que, puesto que [Cat perquè, ja que : doncs 'therefore ~']
BECOME, TURN vi - HB na9s´â [ye9âs´€€; l6he9âs´ôt], hâyâ l-, hâfax/n€hpax l- • IC verdha [verdh/
..... -ur; pa vardh/urdhu-; sup ordhidh] +N • PT cheg-ar [pa -uei/-ou; fu -arei/-ará] a ser,
..... fazer-se, tornar-se em; [+adj] tornar-se, ficar [pa fiquei] • RU p. stat´/i. stanåvít´sya
..... [stan-åvlyús´/-óvitsya (fu stán-yu [3 -yet = búdyet])] +I, ['get', turn] (s)dyélat´sya +I
BED n - HB miTT-â [f: -ôt], mishkâv [m] • IC saeng [f3: -ur; -ur], rúm [nt: -s; ~], rekkj-a [fw:
..... -u; -ur] • RU kråvát-´ [f: GDP -i; -i], påstyél-´ [f: -i; -i] • SP la cama [Cat el llit]
BEDROOM n - HB H@dar shenâ [m] • IC svefnherbergi [nt: -s] • RU spál´n-ya [f: -i/P -ye] • SP el
..... dormitorio, [US/Mex] la recámara [Cat el dormitori]
BEFORE conj - HB lifney sh€-, b6-/miT-T€r€m sh€- • IC ádhur en, fyrr en • RU pryézhdyê chem,
..... rán´she chem, då tågó kak • SP antes de que +sbjv [Cat abans que]
BEGIN v - HB hitHîl [yatHîl; l6hatHîl; hatHel!] • IC byrja [R: pa -dhi] • RU p. nachát´(sya), i.
..... nachinát´(sya) • SP empezar [ie] (a +inf), comenzar, iniciar [Cat començar, (tr.) iniciar]
BEGINNING n - HB hatHâlâ, t6Hillâ, re'shît [f] • IC byrj-un [f2: -unar; -anir] • RU nachál-å
..... [nt: -a/P -ye] : adj -nüï • SP el principio, el comienzo [Cat el principi, el començament]
BEHIND prep - HB me'@Hôrey, aH(@)r-ay [to: la'Hôrey, €l aHr-ay] • IC (á) bak vidh +DA, fyrir
..... aftan +A • RU za +I, påzadí +G • SP detrás de, atrás de [Cat darrera de]
BELONG (TO) v - HB hishtayyex (l-), hâyâ shayyâx (l-) • IC tilheyr-a [pa -dhi] (+D), vera eign
..... (+G) • RU i. prinadlyêzh-át´ [-ú/-ít, -át] (+D) • SP pertenecer (a) [Cat pertànyer (a)]
BETTER adv - HB (b6-'óf€n) Tôv yôter • IC betri, betur • RU lúchshe • SP mejor [Cat millor]
BETWEEN prep - HB beyn [-ey-h€m] • IC á milli +G • RU myézhdu +I • SP entre [Cat ~, en mig (de)]
BICYCLE n - HB ôfannáyim [m du] • IC reidhhjól-(idh) [nt: -s(ins); ~(in)] • RU vyêlåsipyéd [m:
..... -a; -ü], vyélik [m: -a; -i] : {yézdit´ na vyêlåsipyédye} to ride a bike • SP la bicicleta
BILL, INVOICE n - HB H€shbôn [m], H€shbônît [f] • IC reikning-ur [m1: -s; -ar] • RU schÓt [m:
..... -a/Loc. v schêtú; schêtá] • SP la factura, [for food, drink] la cuenta [Cat la factura]
BLACK adj - HB shâHôr [sh6Hôr-] • IC svartur [f svört] • RU chÓrnüï • SP negro [Cat negr-e/-a]
BOOK n - HB séf€r [m: s6fârîm] • IC bók-(in) [f3: -ar(innar); baekur(nar)] : {í gamalli bók} in/
..... from an old ~ • RU kníg-a, knízhk-a [f: -i; -i]: adj {knízhnüï} • SP el libro [Cat llibre]
BORDER n - HB g6vûl [m: -ôt] • IC landamaer-i [ntpl: -a] • RU granítsa • SP la frontera [Cat ~]
BRING v - HB hevî' [yâvî'; l6hâvî'; hâve'!] • IC koma medh +D, faer-a [-i/-ir; -dhi; faer!] • PT
..... trazer [trago/traz; pa trouxe; fu trar-ei/-á; sbjv ipf trouxesse; traz(e)!], levar consigo
..... • RU p. pri-nyêstí [fu -nyêsú/-nyesyÓ-; pa -nyÓs/pl -nyêslí; -nyêsí!], [on foot] -vyêstí
..... [fu -vyêdú/-vyêdyÓ-; pa -vyÓl/-vyêlá; -vyêdí!]
BUS n - HB ôTôbûs [m: -îm] • IC straetisvagn [m1: -s; -ar], [long-d.] rúta [fw]: nf {stoppistödh
..... [-var]} bus-stop • RU avtóbus [m: -a; -ü]: {na ~ye} by bus; nf {åstanóvka} bus-stop • SP
..... el autobús, [long-d.] el autocar: {en la ~} by bus; {la parada} bus-stop [Cat el autobús]
BUT conj - HB ax, @vâl, [instead] €llâ • IC en, [instead] heldur • RU no, ådnákå, [instead] a •
..... SP pero, [instead] sino [sino que también 'but also'] [Cat però, mes, ans, (instead) sinó]
BUY v - HB qânâ [yiqn€€; liqnôt; q6neh!] • IC kaup-a [-i/-ir; keypti; kaup!] • RU p. kupít´/i.
..... påkupát´ [påkupáyu; kupí! pp kúplyên-nüï] : nf {påkúpka} act of ~ing • SP comprar [Cat ~]
CAR n - HB m6xôn-ît [f: -iyyôt] • IC bíl-l(inn) [m1: -s(ins); -ar(nir)] • RU mashín-a [f: -ü;
..... -ü] : elem-adj {avtåmåbíl´nüï} • SP el coche [Cat el cotxe]
CAREFULLY adv - HB bi-zhîrût • IC vandlega • RU åstårózhnå • SP con cuidado [Cat amb cura]
CARRY v - HB nâs´a' [yis´s´â'; lâs´e't; s´â'!] • IC bera [ber; bar/pl báru-; ber!] • PT carregar
..... (com), levar • RU (på/åt)nyês-tí [-ú/-yÓ-; nyOs/nyêsl-; -nyêsí!], (på/åt/s)nåsít´ [nåshú]
CAUSE v - HB gâram [inf ligrom] : {nigram} was ~d • IC valda [veld/-ur, valda; pa olli], orsak-a
..... [pa -adhi] • PT causar, ocasionar, provocar: {resulta de, é c-do por, deve-se à} is ~ed by
..... • RU p. prichin-ít´ [-yáyu], vÜzvat´ [vüzüváyu] +A, yavít´sya [yavlyáyus´] prichínåï +G
CENTER n - HB m€rkâz [m] • IC midhj-a(n) [fw: -u(nnar)]; [city ~] midhbae-r(inn) [m2: -jar(ins)]
..... • RU tsentr [m: -a/P -e; -ü]: adj {~ál´nüï} • SP el centro: adj {central} [Cat el centre]
CHEAP adj - HB zôl • IC ódýr [cp -ari] • RU dyêshÓvüï [sh nt dyÓshêvå; cp dyêshévlye] • SP
..... barato, módico [Cat barat, bo de preu]
CHOOSE, SELECT v - HB bâHar [yivHar; livHor; b6Har!] • IC velja [pa valdi/pl völdu-; vel!],kjósa
..... [kýs; pa kaus/kusu-; kjós!] • RU p. vÜbrat´/i. vübirát´ [vÜbraï! pp vÜbran-nüï] (+I 'as')
..... • SP escoger, optar por, [one only] elegir [Cat es-collir (-cullo/-cull), triar]
CITY, TOWN n - HB 9îr [f: 9ârîm] : adj {9îrônî} • IC borg [f2: -ar; -ir] • RU góråd [m: -a; -á]
..... : elem-adj {gårådskóï} • SP la ciudad : adj {urbano} [Cat la ciutat : adj urbà/urbana]
CLAIM, ALLEGE v - HB Tâ9an [yiT9an; liT9on] • IC stadhhaef-a [pa -dhi], halda thví fram adh.. •
..... RU i. utvyêrzhd-át´ [-áyut 'they ~, it is ~ed..'] • SP afirmar, insistir [Cat afirmar]
CLEAN adj - HB nâqî [n6qiyy-] • IC hreinn • RU chístüï • SP limpio, [room] aseado [Cat net/-a]
CLOCK n - shâ9ôn [m: sh69ônîm] • IC klukk-a(n) [fw: -u(nnar); -ur(nar)]; [watch] úr-(idh) [nt:
..... -s(ins); úr(in)] • RU chas-Ü [mpl: -óv/Ppl -áx] • SP el reloj [Cat el rellotge]
CLOSE, SHUT vt - HB sâgar [yisgor; lisgor; pp sâgûr] : {nisgar} it was ~d • IC lok-a [-a/-ar] •
..... RU p. zakr-Üt´ [-üváyu; -óï! pp zakrÜt-üï] • SP cerrar [ie: cierra!] [Cat tancar, cloure]
CLOUD n - HB 9ânân [m: 9@nânîm] • IC ský [nt: -s; ský], mökkur [m3: makkar; mekkir] • RU óblåk-å
..... [nt: -a; -á], [dark] túch-a [f: -i; -i] • SP la nube : {nublado, nuboso} ~y [Cat el núvol]
COLD adj - HB qar [qâr-]: {qar lî} I am ~ • IC kaldur, kulda-legur/-samur: {mér er kalt} I am ~
..... • PT frio, gélido : {tenho frio} I am ~ • RU xålódn-üï [cpv -éye]: {mnye xólådnå} I am ~
COME v - HB bâ' [yâvô'; lâvô'; bô'!] • IC koma [kem/-ur; pa kom/pl komu-; kom!] • RU p. pri-/
..... påd(å)-ïtí [-xåzhú/-xódi- (fu -dyÓ-); pa -shÓl; (pr)idí!], i. büvát´; [by veh] p. pri-/på-
..... yéxat´ [-yezzháyet 'he ~s'; p./i. -yêzzháï!], [abstracts] p. nastup-ít´/i. -át´ • SP venir
..... [vengo/viene; pa vin-e/-o, -ieron; ven! fu vend-ré] [Cat venir (vinc/ve; vine! fu vindré)]
COME UP WITH v - HB himSîa9 [yamSîa9; l6hamSîa9; pres mamSî9] • IC uppgötva, finna e-dh upp • RU
..... p. pri-dúmat´ [-dúmüvayu], [produce] izåbryêstí • SP inventar [Cat ocórrer-li, inventar]
COMMENT (ON) v - HB hegîv [yâgîv; l6hâgîv] 9al • IC gera athugasemd vidh +A, tjá [-i; pa -dhi]
..... sig um +A • RU (prå)kåmmyêntír-åvat´ [-uyu/-uye-; -uï!] +A • SP comentar
COMPARED TO prep - HB b6-hashwâ'â l- • IC í sambanburdhi vidh, midhadh vidh +DA • RU på sravnyé-
..... niyu s(å), v sravnyéniyi s(å) +I • SP comparado con [Cat en comparació a/*amb]
COMPUTER n - HB maHsh-ev [m: -6v-îm] • IC tölv-a(n) [fw: -u(nnar); -ur(nar)] • RU kåmp´yútyêr
..... [m: -a/I -åm; -ü/Gpl -åv] : elem-adj {~nüï} • SP el ordenador [Cat el ordinador]
CONTINUE v - HB hit-mashshex [yit-; l6hit-]; [tr] himshîx [yamshîx; l6hamshîx] • IC halda áfram
..... [both intr & tr] • RU p. prådólzhit´sya/i. prådålzhát´sya; [tr] prådólzhit´ &c. (+inf) •
..... SP continuar, seguir [= tr, but +ger]
CORRECTLY adv - HB kârâ'ûi, kayyâ'ût, b6-Sûrâ n6xônâ • IC rétt • RU právil´nå, vyérnå • SP
..... correctamente, bien [Cat correctament, degudament, bé]
COST v - HB 9âlâ [ya9l€€; la9lôt; pres 9ôl€€] • IC kosta [R: pa -dhi] • RU i. stó-yit´ [3 -yit,
..... -yat; ap -yashchiï] • SP cost-ar [ue; sbjv cueste (ipf -ara/-ase)] [Cat ~ (3 cost-a, -en)]
COUNTRY, LAND n - HB €r€S [f: @râSôt (arSôt-ay)] • IC land-(idh) [nt: -s(ins); lönd(in)] • RU
..... stran-á [f: -Ü/P -yé; stránü/Gpl stran] • SP el país [Cat el país, el estat]
CURRENT adj - HB shôTef, nåkhHî, 9akhshâwî • IC núverandi • PT actual (Br. atual), presente • RU
..... tyêpyéryêshniï, nÜnyêshn-iï [f -yaya, nt -eye; Npl -iye]
CUSTOMER n - HB lâqôaH [m: l6qôHôt] • IC vidhskiptavin-ur(inn) [m3: -ar(ins); -ir(nar)] • RU
..... påkupátyêl-´ [m: -ya; -i], kliént [m: -a], -ka [f: -ki] • SP el/la cliente [Cat client]
CUSTOMIZE v - HB hit'îm [inf l6hat'îm] îshît/li-drîshâ/bi-myûHâd • IC adhlaga • RU p. izgåtóvit´
..... na zakáz, mådifitsíråvat´ • SP personalizar [Cat fer per encàrrec, personalitzar]
DARKNESS n - HB H@shexâ, @felâ [f], mâ9ûf [m] • IC dimm-a(n) [fw: -u(nnar)], myrkur-(idh) [nt:
..... -s(ins)] • RU tyêmnåt-á [f: -Ü/P -yé],påtyÓm-ki [fpl: -åk] • SP la oscuridad,las tinieblas
..... [Cat la foscor, les tenebres]
DEEM, SEE AS v - HB Hâshav [inf laHshov] (k6-), râ'â [lir'ôt] • IC álíta e-n +A, halda.. vera,
..... imps N+ thykir +adj • RU (på)schitát´ +G +I, prínyat´.. kak/za +AG • SP considerar [Cat ~]
DELIBERATELY adv - HB b6-xawwânâ, bi-mxuwwân, b6-yôd9în • IC viljandi, af ásettu rádhi • RU
..... namyéryênnå, naróchnå, úmÜshlyênnå • SP deliberadamente, a propósito [Cat deliberadament]
DEMAND v - HB dârash [yidrosh], tâva9 [yitbóa9] • IC krefjast [krefst; krafdhist] +G,krefja • RU
..... RU (på)tryéb-åvat´ [-uye-] +G (u+G 'from') • SP exigir, reclamar, reivindicar [Cat exigir]
DICTIONARY n - HB millôn [m: -îm] • IC ordha-bók(in) [f3: -bókar(innar); -baekur(nar)] • RU
..... slåvár-´ [m: -yá; -í/Gpl -yéï] • SP el diccionario [Cat el diccionari]
DIFFICULT adj - HB qâsh-€€ [f -â] • IC erfidh-ur [cp -ari] • RU trúdn-üï [cp -yéye/-yéï],
..... tyazhÓlüï [sh tyazhÓl/tyazhêl-á; cp tyazhêlyéye] • SP difícil, arduo [Cat difícil, dur]
DIRTY adj - HB m6luxl-âx [f -€x€t], m6zôh-âm [f -€m€t] • IC óhreinn, sódhalegur • RU gryáz-nüï
..... [sh -yên/-ná/-nü; cp -nyéye], zapáchkan-nüï • SP sucio, manchado [Cat brut (f -a), tacat]
DO, MAKE - HB 9âs´â [ya9s´€€; la9s´ôt; 9@s´eh!] • IC ger-a [ger/-ir; -dhi; ger(dhu)! pp gerdhur]
..... • RU (s)dyélat´ [sdyélaï!] • SP hacer [hago/hace; pa hice/hizo; pp hecho; haz! <no hagas>]
..... [Cat fer (faig/fa; pp fet; fu far-é/-à; fes! <no facis>)]
DOG n - HB k€l€v [m: k6lâvîm] • IC hund-ur(inn) [m1: -s(ins); -ar(nir)] • RU såbák-a [f: -i;
..... -i], [lit] pyOs [m: psa; psü/Gpl psov] • SP el perro [Cat el gos (pl gossos), la gossa]
DOOR n - HB d€l€t (dalt-ô) [f: d6lâtôt] • IC hurdh-(in) [f2: -ar(innar); -ir(nar)] • RU dver-´
..... [f: -i; -i] (v +A 'to, of') : elem-adj {dvyêrnóï} • SP la puerta [Cat la porta]
DUE TO FACT THAT - HB *lâxen/9al-ken sh€- • IC vegna thess adh • RU påtåmú chto • SP por eso que
..... [Cat perquè, *degut a això que : és que.. 'it is because, the fact is that..']
DURING prep - HB (b6-)m€sh€x, bi-sh9at, b6-9ôd • IC um +A, á +D : {adh vetri til} ~ winter • RU
..... vå vryémya +G, v tyêchéniye +G • SP durante [Cat durant]
DWELL, LIVE - HB gâr [yâgûr; lâgûr], dâr • IC búa [bý/-r; bjó] • RU zhit´, pråzhivát´, åbitát´ •
..... SP vivir, habitar, [temp] alojarse [Cat viure (visc/viu; ipf vivia), habitar, allotjar-se]
EACH OTHER - HB z€€ €t z€€, €Hâd €t hash-shenî • IC hver annan • PT obj pn+ v+ uns dos outros/[2
..... ppl] um ao outro [Dat. uns aos outros/um ao outro] • RU drug drúg-a [D - -u]
EARLIER adj - HB muqdâm yôter, qôdem • IC fyrr • PT anterior, mais cedo, antecedente • RU bólêye
..... ránniï
EASTERN adj - HB mizrâHî [f -t] • IC austlaegur, austraenn, austur- • PT de Leste, oriental • RU
..... våstóch-nüï, -nå- [Cat oriental, de l'est]
EASY adj - HB qal [qall-] • IC léttur, audhveldur, kringur • PT fácil • RU lyÓgkiï [cp lyégche]
EAT v - HB âxal [yo'k/xal; l€'k/xol] • IC bordh-a [-a/-ar; -adhi; -a!] • RU (s"/på-)yest´ [yem/
..... yest, yedyát; -yél; s"yesh´!], (s/på-)kúshat´ [kúshayu; -kúshaï!] • SP comer [Cat menjar]
EMPLOYEE n - HB s´âxîr [m: s´6xîrîm], må9sâq, pô9el • IC starfs-madhur [m: -manns], launtheg-i
..... [mw: -a; -ar] • RU rabótn-ik [m: -a; -i], -itsa [f: -itsü] • SP el trabajador, el empleado
ENDLESS adj - HB al-sôfî, sh€-'eyn lo' sôf, l6-lo' qeS • IC endalaus • RU byêskånyéchnüï :
..... {kazát´sya b-üï} to seem ~ • SP sin fin, infinito, interminable [Cat infinit, inacabable]
ENOUGH adv - HB maspîq, dai, l6maddai • IC nógu [adj nógur] • RU dåstátåchnå +G (noun)/+N (adj):
..... {nye xvatáyet/xvatílå +G} there isn't/w-t ~.. • SP suficientemente, n+ suficiente/bastante
ENTIRE, WHOLE adj - HB shâlem, kôlel, kâlîl, kål ha- • IC heil-l [f heil, nt -t], allur [f öll]
..... • RU tsélüï, vyes´ [f vsya, nt vsyÓ] • SP entero, todo el [Cat enter, tot el/tota la]
ESSENTIAL adj - HB nâhûS [n6HûS-], 9iqqârî, tamSîtî, mahûtî • IC edhlislaegur • PT básico, ess-
..... encial, necessário, preciso • RU åbyazátyêl´nüï, nyêåbxådímüï; [basic] sushchéstvyênnüï
EVERY adj - HB kål ha- • IC hver (og einn) +sg, allir/allar/öll +pl • PT cada +sg, tod-os/-as
..... os/as +pl • RU kázhdüï +sg, vsye +pl
EVERYONE - HB hak-kål, kål €Hâd • IC sérhver; allir [pl] • RU kázhdüï; vsye [pl] • SP todos,
..... todo el mundo, cada uno/una [Cat cada un, cadascú, tothom, tots : {aixó ho sap tothom}]
EXAMPLE: FOR ~ - HB l6-mâshâl/-dugmâ • IC til daemis • RU naprimyér, [say] xot´ • SP por ejemplo
..... [Cat per exemple]
EXCEPTION: BY WAY OF ~ adv - HB *bi-Hrîgâ, *bi-Hrîgût • IC einstaklega • RU kak isklyuchéniye,
..... isklyuchítyêl´nå • SP excepcionalmente [Cat *de forma excepcional, *desusadament]
EXIST v - HB hitqayyem [inf l6~], nimSá' [inf l6himmâSé'; pres nimSâ'] : {yesh} there is • IC
..... vera til, finnast: {thadh er/eru} there is/are • RU i. sushchêstv-åvát´ [-úyet, 3pl -úyut]
..... • SP existir : {hay [ipf había]} there is [Cat exist-ir (-eixo) : {hi ha} there is]
EXPENSIVE adj - HB yâqâr [y6qâr-] • IC dýr, ~, -t [cp dýrari, sl dýr(a)stur] • RU dårågóï [sh nt
..... dórågå; cp dårózhe, sl dåråzháïshiï] • SP caro [Cat car (mpl -es), costós (costos-os)]
EXPLAIN v - HB hisbîr [yasbîr; l6hasbîr; hasber!], be'er [pres m6vâ'er] • IC (út)skýr-a [-i/-ir;
..... -dhi] • PT explicar, explanar, elucidar • RU p. åb"yasn-ít´/i. -yát´ [-yáyu; -íl-; -í!]
FAMOUS adj - HB m6furs-âm [f -€m€t] • IC fraegur • PT famoso, célebre, renomado • RU znamyênít-
..... üï, izvyést-nüï [-yên/-na 'is ~'], [v pres 3sg] slávitsya (+I 'for')
FAULT: IT'S MY ~ - HB z€€ b6'ashmât-î • IC thadh er mér adh kenna • RU €tå myênyá viná • SP la
..... culpa es mía
FEAR vt - HB pâHad [y6faHed/yifHad; l6faHed/lifHod; pres m6faHed] min, Hârad [y€Hrad;laHrod] min
..... • IC óttast [~; -adhist] +A, ugg-a [-i/-ir; -dhi], vera hraeddur um +A • RU i. bå-yát´sya
..... [-yús´/3 -ítsya; -yálsya/-yálas´] +G, åpas-át´sya [-áyus´] +G • SP temer [R], tener miedo
..... a +n/de +inf [Cat témer (R: tem-), tenir por de +n/+inf]
FIND v - HB mâSâ' [yimSâ'; limSô'] • IC finna [pa fann/pl fundu-] • RU p. na-ïtí/i. -xådít´ [fu
..... -ïdú/-ïdyÓt; pa -shÓl/-shlá; pp náïdyên-nüï], [d-r] åbnarúzhit´ : p. naïtís´ [pa nashÓlsya
..... /f nashlás´] 'be found' • SP encontrar [ue] [Cat trobar, descobrir : trobar-se 'be found']
FIND OUT - HB berer/bârar [inf l6vârer], be'er • IC ganga úr skugga (um) • RU ustan-åvít´/-ávli-
..... vat´,vÜyasn-it´/-yát´,uznát´/uznavát´ • SP averiguar,informarse [Cat esbrinar,informar-se]
FIRST adj - HB ri'shôn [f -â] • IC fyrstur [hinn fyrsti dagur 'the ~ day'] • RU pyérvüï • SP
..... primero [+nm: (el) primer X] [Cat primer]
FOLLOW v - HB 9âqav/hâlax/nâsa9 [ya9qov/&c] aHrey • IC fylg-ja [-i/-ir; -di; fylg(du)!] • RU p.
..... slyêd-ít´/i. -åvát´ • SP seguir [i], ir/venir detrás (de) [Cat segu-ir (-eixo; ipf -ia)]
FOLLOWING adj - HB hab-bâ' (aHrey) • IC eftirfarandi • RU slyéduyushchiï • SP siguiente [Cat
..... següent]
FOOD n - HB óx€l, mâzôn [m: m6zônôt] • IC mat-ur(inn) [m1: -ar(ins); -ar(nir) vs. verdhir(nir)],
..... faedh-a(n) [fw: -u(nnar); -] • RU píshch-a [-i], yed-á [f: -Ü], blyúdå [nt] • SP la comida
FOR A MOMENT adv - HB l6-r€ga9 (€Hâd) • IC eitt andartak, í smá stund • RU na mgnåvyéniye • SP
..... por un ratito/momento [Cat per una estona]
FOR SOME REASON - HB *me-sibbâ kålsh€hî, eykhsh€hû • IC nokkurrar ástaedhu vegna • RU påchêmú-tå
..... [= på toï íli inóï prichínye] • SP por algún motivo [Cat *per algun motiu]
FOREIGNER n - HB nåxrî, zâr, lô9ez [m] • IC útlending-ur(inn) [m1: -s(ins); -ar(nir)] • PT o
..... estrangeiro • RU inåstrán-yêts, chuzhêzém-yêts [m: -tsa; -tsü/Gpl -tsev], -ka [f: -ki;-ki]
FOREST n - HB yá9ar [m: y69âr-ôt/-îm], Hór€sh [m: H(å)râshîm] : adj {ya9rî} • IC skóg-ur(inn)
..... [m1: -ar(ins); -ar(nir)] • RU lyes [m: -a (Loc. v -ú); -á]: {~nóï} • SP el bosque,la selva
FOREVER adv - HB lâ-n€SaH, l6-9ôlâm (wâ-9€d), lâ-9ad • IC adh eilífu, eilíflega, alltaf • RU
..... navsyêgdá, (na)vyéchnå, navyéki • SP eternamente, para siempre, sin cesar [Cat per sempre]
FORGET v - HB shâxaH [yishkaH; lishkóaH] • IC gleym-a [-i/-ir; -di] • RU p. za-bÜt´ [-büváyu (fu
..... -búdy-); -búd´! pp -bÜt-üï]: {nyêzabvyén-nüï} un~table • SP olvidar [R] [Cat oblidar(-se),
..... descuidar-se de +n/inf : {m'he oblidat de dir-li-ho} I forgot to tell (it to) him/her]
FREE OF CHARGE adj - HB Hinnâm, l6lo' tashlûm [adv b6-Hinnâm] • IC ókeypis • RU byês-plátnüï
..... [adv -plátnå, dáråm] • SP gratuito [adv gratis]
FREEDOM - HB Hóf€sh [m], Herût [f] • IC frelsi [nt: -s]: {ordhfrelsi} ~ of speech • RU svåbód-a
..... [f: -ü] • SP la libertad : {la l. de expresión} ~ of speech [Cat la llibertat]
FRIDAY n - HB yôm shishshî: {b6~/bay~} on ~ • IC föstudag-ur [m1: -s; -ar]: {á föstudag} on ~ •
..... PT a sexta-feira: {na s.} on ~ • RU pyátnits-a [f: -ü; -ü]: {v -u; på -am} on ~; on ~s
FRIEND n - HB Hâver/H@verâ, yâdîd/y6dîdâ • IC vin-ur [m3: -ar; -ir] • RU drug [m: -a; druz´yá]/
..... pådrúg-a [f: -i; -i/Gpl p-g], [good ~] priyátyêl´ [m]/~nitsa [f] • SP el amigo/la amiga
FUEL, GASOLINE n - HB d€l€q, b€nzîn [m] • IC eldsneyti-(dh), bensín-(idh) [nt: -s(ins)] • PT o
..... combustível, a gasolina • RU gåryúch-êye [nt: -êgå; -iye], tópliv-å [nt: -a], byênzín [m]
FULL (OF) - HB mâle' [m6le'-] (+indef n) • IC fullur (af +D) • RU pólnüï [sh pólån/pålná] (+G) •
..... SP lleno (de) [Cat ple/plena (de)]
FUTURE n - HB 9âtîd [m: = ~ôt] • IC framtídh-(in) [f: -ar(innar)] • RU búdushch-eye [nt: -êgå/P
..... -em], gryadúshcheye : {plánü na búdushcheye} plans for the ~ • SP el futuro [Cat el futur]
GET, BE ABLE TO GO v - HB higgîa9 [yaggîa9; l6haggîa9] • IC komast [kemst/", 1pl komumst; pa
..... komst/pl komu-st] • RU p. dåbrát´sya, dåïtí, [by car] dåyéxat´ då +G; [arrive succ-fully]
..... på-pást´ [pa -pál] v/na +A • SP llegar/conseguir a, [into] poder entrar +A [Cat arribar a]
GET, OBTAIN v - HB qibbel [y6qabbel; l6qabbel] • IC fá [fae/-r; fékk/pl fengu-; pp fangi-nn];
..... [go to ~] ná [nae/-r; nádhi; ~!] í +A • PT (ob-)ter [-tenho/-tém; pa -tive/-teve], receber
..... • RU p. på-luchít´/i. -luchát´, [procure] p. dåst-át´ [fu -ánu/-ánye-]/i. dåstavát´
GIFT, PRESENT n - HB mattânâ, t6shûrâ [f], shai, zév€d [m] • IC gjöf-(in) [f2: gjafar(innar);
..... gjafir(nar)] • PT o presente [de ~ 'as a gift'] • RU pådár-åk [m: -ka; -ki/Gpl -kåv]
GIVE v - HB nâtan [yitten; lâtet; ten!] • IC gefa [gef/-ur; gaf/pl gáfu-; gef(dhu)!] • RU p.
..... dat´ [dayú/dayÓ-; dal(-á); daï! pp dánnüï] • SP dar [doy/da; pa di/dio, dieron; da! <no
..... des>] [Cat don-ar (-o/dóna; pp donat or dat; dóna! <no donis>)]
GO v - HB hâlax [yelex; lâl€x€t; lex!] • IC fara [fer; fór/pl fóru-; far! pp fari-nn] • RU påïtí
..... /i. idtí, xådít´ [idú/idyÓ-; på-shÓl/-shlá; påidí!] (na/v +A 'to') • SP ir [voy/va; pa
..... fui/fue; ipf iba; sbjv vaya; ve! <no vayas> id!] [Cat anar (vaig/va, -n; vés! <no vagis>)]
GOOD adj - HB Tôv [~ yôter 'better'] • IC gódhur [betri 'better'] • PT bom [f boa] • RU xårósh-
..... iï, dóbrüï,[of items] nyêplåxóï [lúchshe 'better': (sámüï) lúchshiï spósåb 'the best way']
HAIR(S ON HEAD) n - HB s´é9ar hâ-ro'sh [m] • IC hár-(idh) [nt: -s(ins)] • RU vólåsü [mpl: vålós]
..... : {(..å)-vålósüï} X-haired • SP el pelo/los pelos, el cabello [Cat el pèl, el cabell]
HAND n - HB yâd [du yâdáyim] • IC hönd(-in) [f3: handar(innar); hendur(nar)] • RU ruk-á [f: -í/I
..... -óï, -óyu, P -yé; Apl rúki/Gpl ruk] • SP la mano [hecho a mano '~made'] [Cat la mà (mans)]
HAPPEN, OCCUR v - HB qârâ [yiqr€€; liqrôt; pres qôr€€] • IC ger-ast [-ist; -dhist], koma fyrir,
..... vidhgangast, bera vidh • RU p. pråi-zåïtí [pres -sxódi-; pa -zåshÓl/nt -zåshl-ó; pp
..... -s'shédshiï], sluch-ít´sya [-áyetsya; pa nt -ílås´] (s +I 'to') • SP pasar, suceder [R],
..... ocurrir, producirse [Cat passar, ocórr-er (pp -egut), succ-eir (3sg -eix; ipf -eïa)]
HEAR v - HB shâma9 [yishma9; lishmóa9] • IC heyr-a [-i; -dhi; sup -t] • RU (u)slÜshat´ [slÜsh-u/
..... -it; pa R; pa ger uslÜshav] • SP oír [oigo/oye, -n; pa oí/oyó, oyeron; pp oído; sbjv oiga]
..... [Cat sent-ir (R: -o/sent), oir (oeixo; ipf oïa; pp oït; sbjv oeixi <ipf oís, oïssin>)]
HEAVY adj - HB kâved [k6ved-] • IC thung-ur [f thung, nt -t; cp thyngri, slat thyngst-ur] • RU
..... tyazh-Ólüï [cp -êlyéye, slat -êlyéïshiï] • SP pesado [Cat pesa-t/-da, greu, feixu-c/-ga]
HELP v - HB 9âzar [ya9zor; la9zor; 9@zor!] l- • IC hjálp-a [-a/-ar; -adhi; -a!], adhstodha [id.]
..... • RU p. påmóch´/i. påmågát´ [pa påmóg/-lá; påmågí!] +D • SP ayudar, asistir [Cat ajudar,
..... (save) socórrer]
HERE, -IN adv - HB pô, ka'n [to: l6-xa'n] • IC hér [to: hingadh] • PT aqui, cá [to: ~] • RU
..... zdyes´, tut [to: syudá]
HIDE vt - HB h€Hbî' [yaHbî'; l6haHbî'; haHbe'!], histîr [yastîr; l6hastîr] • IC fel-a [fel/-ur;
..... pa faldi or fól; fel!], dylja [dyl/-ur; duldi] • RU (s)pryátat´ : {~sya} to ~ o-s, go into
..... hiding • SP esconder, ocultar [Cat amagar (pa amaguí; sbjv amaguï <ipf amagués>), ocultar]
HOLD ON TO - HB âHaz [inf l€'Hoz] • IC halda (fast) í +A • RU i. dyêrzhát´sya za +A • SP agarrar
HOSPITAL n - HB beyt-Hôlîm [m] • IC spítal-i [mw: -a; -ar], sjúkrahús [nt: -s] • RU bål´níts-a
..... [f: -ü; -ü] : {lyech´/i. låzhít´sya v b-u} go to a ~ (for treatment) • SP el hospital
HOTEL n - HB mâlôn [m: m6lônôt], beyt mâlôn [m] • IC gistihús-(idh) [nt: -s(ins); ~(in)] • RU
..... gåstínits-a [f: -ü/P -e; -ü], åtyél-´ [m: -ya/P -yê; -i/Gpl -yêï] • SP el hotel [Cat ~]
HOUR n - HB shâ9â • IC klukkustund [f2: -ar; -ir] • RU chas [m: -a = -á; -Ü/Gp -óv] • SP la hora
HOW adv - HB eyx, -â : {kammâ?} how much? • IC hvernig, hversu • PT como [Q: cómo] : {quánto,
..... -s?} how much? • RU kak : {skól´kå?} how much?
I.D. (CARD) n - HB t69ûdat-z6hût [f], zihûi [m] • IC kennivottordh [nt], persónuskilrík-i [ntpl:
..... -ja] • RU udåståvyêryéniye líchnåsti [nt], dåkumyéntü [mpl] • SP el documento de identidad
IF conj - HB im, illû • IC ef, hvárt/hvort • RU yésli : {v+ li +pn} whether; {a vdrug} and what
..... if..? • SP si, en caso de que +sbjv [Cat si (= 'whether')]
ILL, SICK adj - HB Hôl-€€ [f -â]: {Hâlâ} he fell ~ • IC veikur, sjúkur • RU bål´nóï: {zabålyét´}
..... be taken ~ • SP enferm-o: {caer ~, e-ar} be taken ~ [Cat malalt: {emmalaltir} be taken ~]
ILLEGAL adj - HB î-/lo'-/biltî-Huqqî • IC ólöglegur • RU nyêzakónnüï • SP ilegal [Cat il·legal,
..... il·lícit, il·legítim]
IMPORTANT adj - HB Hâshûv [H@shûv-] • IC mikilvaegur • RU vázhnüï, znáchimüï : {€tå nye stol´
..... vázhnüï våprós} it is not that ~ a question • SP importante [Cat important, fonamental]
IN FRONT OF prep - HB lifney [l6fân-ay], b6-Hâzît, l6-n€g€d, €t p6ney • IC fyrir framan +A,
..... framan vidh +DA • RU pyéryêd +I : adv {spyéryêdi} • SP delante de, ante [Cat davant de]
IN ORDER TO - HB k6dai l6-, 9al m6nât (sh€-) • IC í thví skyni adh • RU (dlya tågó) chtóbü +inf,
..... dlya +G of action noun [c: -iye] • SP para, a fin de, con el fin de [Cat per, a fi de]
IN QUESTION adj - HB han-niddôn, ham-muzkâr, ham-mûvâ' • IC sem um er adh raedha • RU dánnüï,
..... názvannüï • SP en cuestión, mencionado, citado
INCLUDING prep - HB û-vixlal z€€, l6rabbôt • IC (..) medhtali-nn/-n/-dh • RU v tom chislyé (i)
..... +N, vklyucháya +A • SP incluyendo, comprendido
INDOORS adv - HB bab-báyit, b6-tôx hab-báyit, p6nîmâ • IC innanhúss, inn(i), innandyra • RU v
..... påmyêshchén-iyi [< -iye] • SP dentro [to: a~], en interiores [Cat en interiors, dintre]
INHERIT v - HB yârash [yîrash; lâr€sh€t] • IC erf-a [-i/-ir; pa -dhi; fu mun erfa] • PT herdar
..... [R], receber como herança • RU (u)naslyédåvat´, påluchít´ +A v naslyédstvå
INSIDE prep - HB b6-tôx • IC innan +G • RU vnutrí +G, [time: within] v pryêdyélax +G • SP dentro
..... de, en el interior de [Cat dintre/dins de]
INSPIRE v - HB himrîS [yamrîS; l6HamrîS], hilhîv • IC hvetja [pa hvatti] • RU p. våådushêv-ít´
..... [-lyáyu], [also of troops] vdåxnåv-ít´ [-lyáyu] +G (na chto 'into') • SP inspirar [Cat ~]
INSTEAD OF prep - HB bimqôm • IC í stadhinn fyrir +D • RU vmyéstå +G, vzamyén +G • SP en vez de
..... +n/inf [Cat en lloc de, per comptes de]
INSTRUCTIONS OF USE - HB hôrâ'ôt shimmûsh [fpl] • IC (notkunar)leidhbeining-ar [fpl: -a] • RU
..... instrúktsiya på primyênyéniyu/ispól´zåvaniyu/€kspluatátsiyi [fsg] • SP las instrucciones
INTERESTING adj - HB m69any-en [f -€n€t] • IC áhugaverdhur, athyglisverdhur • RU intyêryés-nüï
..... [cp -neye], zanimátyêl´nüï • SP interesante [Cat interessant]
INTERPRETER n - HB m6targ-em [m: -6m-îm], (m6)turg6mân [m: -îm] • IC túlk-ur(inn) [m1: -s(ins);
..... -ar(nir)] • RU pyêryêvódchik [m: -a; -i], tålmách [m: -á; -í] • SP el/la intérprete
JOURNEY n - HB n6sî9â [f], mahlâx [m] • IC ferdh-(in) [f2: -ar(innar); -ir(nar)] • RU påyézdk-a
..... [f: -i; -i] • SP el viaje; [~making] el trayecto [Cat el viatge]
KEY n - HB maftéaH [m: maft6Hôt] • IC lykil-l(inn) [m1: -s(ins); lyklar(nir)] : {thrjá lykla}
..... three keys • RU klyuch [m: -á/I -óm; -í/Gpl -éï] • SP la llave [Cat la clau]
KILL v - HB qâTal [yiqTol; liqTol], hemît [yâmît; l6hâmît; hâmet!] • IC drepa [pa drap], dey-dha
..... [pa -ddi] • RU p. ubít´/i. ubivát´ [fu ub´yÓ-; ubyéï! pp ubít-üï] • SP matar [R] [Cat ~]
KITCHEN n - HB miTbâH [m] • IC eldhús [nt: -s] • RU kúxn-ya [f: -i] • SP la cocina [Cat cuina]
KNOW, BE AWARE OF v - HB yâda9 [yeda9; lâdá9at] • IC vita [veit/"; vissi/pl vissu-]; [~ sb]
..... thekk-ja [-i/-ir; -ti; pp thekktur] • RU i. znat´ [znáyu; znál-; ger znáya], [sb qq.]
..... uznavát´: {büt´ znakóm +D} [also of ppl] be known to sb • SP saber [sé/sabe]; [sb] conocer
..... [conozco] [Cat saber (sé/sap, saben); (sb) conèixer (conec/coneix, -en; pp conegut)]
LANGUAGE n - HB lâshôn [f: l6shônôt], s´âfâ [f] • IC tungumál [nt: -s], tung-a [fw: -u; -ur] •
..... RU yazÜk [m: -á; -í] • SP la lengua, el lenguaje, el idioma [Cat la llengua (llengües)]
LAST, FINAL adj - HB aHrôn [f -â] • IC sídhastur • RU påslyédniï • SP último [Cat últim]
LAST, GO ON (FOR) v - HB ârax [y€'rax; l€'rox] • IC end-ast [-ast; pa -adhist] • PT durar, levar
..... (for: +A) • RU (prå-)dlít´sya [3pl dlyátsya; pa nt -dlílås´; ger dlyas´]
LAVATORY n - HB sherûtîm [mpl], beyt shimmûsh [m: båttey sh.], H@dar raHSâ [m] • IC salerni-(dh)
..... [nt: -s(sins); ~(n)], snyrting-(in) [f1: -ar(innar); -ar(nar)] • PT o toalete, o lavabo •
..... RU ubórn-aya [f: -åï; -üye], tualyét [m: -a; -ü]
LEAD v - HB nihel [inf l6nahel], hôvîl [yôvîl; l6hôvîl], hinhîg [yanhîg; l6hanhîg] • IC leidh-a
..... [-i/-ir; leiddi]; [road] ligg-ja [-ur] • PT dirigir, conduzir; encaminhar, ir (até 'to') •
..... RU p. (rukå-)vyêstí/i. -vådít´ [-våzhú/-vódi-t; pa -vyÓl/-vyêlá]; [road: pres 3sg] vyêdyÓt
LEFT adj - HB s´6mo'l : {~â} to ~ • IC vinstri : {til ~} to ~ • RU lyévüï : {nalyévå} to ~ • SP
..... izquierdo : {a/hacia la izquierda} to ~ [Cat esquerra : {(cap) a l'esquerra} to ~]
LENGTH n - HB ór€x [m: @râxîm], [dur.] m€sh€x [m] • IC lengd [f2: -ar; -ir] • RU dlin-á [f: -Ü;
..... dlínü], [dur.] dlítyêl´nåst´ [f] • SP el largo, la longitud [Cat la llargada, la longitud]
LESS [THAN] - HB pâHôt [min; me'@sh€r] • IC midhur/minna [en] • RU myén´she [chem] • SP menos
..... [que; (+num) de 'under'; de lo que +v] [Cat menys (que)]
-LESS elem - HB H@sar +n • IC ..-laus, ..-vana • RU byez-/byes-..-nüï • SP sin +n [Cat sense +n]
LIBRARY n - HB sifriyyâ • IC bóka-safn [nt: ~s; -söfn] • RU bibliåtyék-a [-i] • SP la biblioteca
LIE, TELL LIES - HB shiqqer [y6shaqqer] • IC ljúga [lýg/-ur; laug/pl lugu-] • RU (så-/na-)lgat´
..... [lgú/lzhyÓ-, lgút; lgi!], vrat´ [vrú/vryÓ-, vrút], (s)bryêxát´ [bryéshe-] • SP mentir
LIGHT n - HB ôr [m: -ôt] • IC ljós-(idh) [nt: -s(ins)] • RU svyet [m: -a (Prtt -u)/Loc v -ú] :
..... {sólnyêchnüï svyet} sunlight • SP la luz [Cat la llum]
LIKE, THE WAY THAT prep - HB k6fî, k6mô, k6/kâ- • IC (svo) sem, eins og • RU kak • SP como, tal
..... i como [Cat com, tal (i) com]
LINE, QUEUE n - HB tôr, Tûr [m: -îm] • IC bidh-rödh [f2: -radhar; -radhir] • RU óchêryêd-´ [f:
..... -i; -i], [colloq.] xvost [m: -á; -Ü] • SP la cola [Cat la cua]
LINK, HYPER~ n - HB qishshûr [m: -îm] • IC tengil-l(inn) [m1: -s(ins); tenglar(nir)] • RU
..... ssÜlk-a [f: -i; -i] • SP el enlace [Cat l'enllaç]
LIST n - HB r6shîmâ • IC list-i(nn) [mw: -a(ns); -ar(nir)], skrá-(in) [f1: -r(innar); -r(nar)] •
..... RU spísåk [m: spíska; spíski], [mem.] pámyatk-a [f: -i; -i] • SP la lista [Cat la llista]
LISTEN TO v - HB hiqshîv [yaqshîv; l6haqshîv; haqshev!] l-, h€'zîn [ya'zîn &c] l- • IC hlusta á
..... +A/til +G • RU i. slúsh-at´ [-ayu; (på)slúshal-; -aï!] +AG • SP escuchar +A [Cat escoltar]
LITERATURE n - HB sifrût [f] • IC bókmennt-ir(nar) [fpl: -a(nna)] • RU lityêratúr-a [f: -ü/A -u,
..... P -ye] • SP la literatura [Cat ~]
LIVING ROOM n - HB sâlôn [m], H@dar ôrHîm [m] • IC stof-a [fw: -u; -ur] • RU gåstín-aya [f: GDP
..... -åï] • SP la sala de estar [Cat la sala d'estar]
LOCAL adj - HB m6qômî, lôqâlî • IC stadhbundinn, stadharlegur • RU myéstnüï • SP local [Cat ~]
LONG adv - HB z6man râv • IC lengi, löngum • RU dólgå : {kak ~?} how ~? • SP mucho (tiempo) :
..... {cuánto tiempo (me llevaría..)?} how long (would it take me)? [Cat molt, fa molt de temps]
LOOK AT v - HB Sâfâ [liSpôt; S6feh!] b-, hibbîT [l6habbîT; habbeT!] b-, histakkel 9al • IC líta
..... á +A, gá, kíkja • RU (på)småtr-yét´ [-í!] na +AG • SP mirar,echar una mirada a [Cat mirar]
LOOK FOR v - HB Hippes [y6Happes; l6Happes] • IC leit-a [-a/-ar; -adhi; ~!] • RU (på)iskát´
..... [ishchú/íshche-; (på)iskáï! ger ishchá] +A/G • SP buscar [R] [Cat buscar, (Bal.) cercar]
LOOK LIKE - HB nidmâ [yiddâm€€; pres nidm€€], nir'â [yerâ'€€; pres nir'€€] • IC líta [pa leit/pl
..... litu-] út • RU i. vÜglyad-yet´ [-it] +I/å-adv, büt´ påxózh/-a/-e/-i na +AG, u myênyá ..üï
..... vid, i. påxådít´ [påxódi-] na +A • SP parecer +adj/n [Cat semblar, semblar-se a]
LOVE v - HB âhav [y€'hov; l€'hov] • IC elsk-a [-a/-ar; etc.], unna [ann/"; unni] • RU i. lyubít´
..... [lyublyú/lyúbi-; sh pp lyubím- = izlyúblyên(nüï)] • SP amar [R], querer [ie] [Cat estimar]
MAIN, PRIMARY adj - HB rå'shî, 9iqqârî • IC adhal- • RU glávnüï, åsnåvnóï • SP principal, mayor,
..... prioritario [Cat principal, primer, major]
MAKE SENSE v - HB hitqabbel 9al had-dá9at • IC vera skynsamlegur • RU v +P yest´ smüsl • SP
..... tener sentido [Cat tenir sentit : {té sentit} it makes sense]
MAP n - HB mapp-â [f: -ôt] (*9al 'of') • IC (landa)kort-(idh) [nt: -s(ins)] • RU kárt-a [f: -ü/P
..... -ye; -ü] • SP el mapa, [city ~] el plano (de la ciudad) [Cat el mapa]
MEAN v - HB hitkawwen [inf l6~; pres mitkawwen] l- • IC thýdha, merkja, meina, tákna • RU imyét´
..... v vidú, znáchit´, åznachát´ • SP significar [Cat ~ : serveix per +inf 'it's ~t for ..ing']
MEDIEVAL - HB sh€l y6mey hab-beynáyim • IC midhalda-(legur) • RU sryêdnyêvyêkóvüï • SP medieval
MENTION v - HB hizkîr [yazkîr; l6hazkîr], Siyyen [yeSayyen; l6Sayyen] • IC nefna, geta um +A,
..... minnast á +DA • RU p. upåmyanút´/i. upåminát´ • SP mencionar [Cat esmentar, mencionar]
MERE, NOTHING BUT adj - HB [use adv] g6redâ', raq, bilvâd, (bi)l6vadd-ô, s6tâm • IC einskaer,
..... einber, eintómur • RU ådín/ådn-á lish´ • SP mero, puro, [adv] sólo [Cat *puro, *simple]
MESSAGE n - HB Hôda9-â [f: -ôt] • IC skilabodh-(in) [ntpl: -a(nna)], ordhsending(-in) [f1:
..... -ar(innar); -ar(nir)] : {adh skilja eftir..} to leave.. • RU vyest-´ [f: -i], sååbshchén-
..... iye, izvyést-iye [nt: -iya], [note] zapísk-a [f: -i] : {åstávit´ s..iye (+D)} to leave
..... (sb) a ~ • SP el mensaje, [word] el recado [Cat el missatge, el avís]
MINUTE n - HB daqq-â [f: -ôt] • IC mínút-a [fw: -u; -ur] • RU minút-a [f: -ü; -ü] : {v minútu,
..... *påminútnå} per ~; {v påslyédnyuyu minútu} at the last ~ • SP el minuto [Cat el minut]
MONDAY n - HB yôm shenî : {b6~/bay~} on ~ • IC mánudag-ur [m1: -s] : {á mánudag} on ~ • PT a
..... segunda-feira : {na s.} on ~ • RU pånyêdyél´nik [m: -a; -i] : {v ~} on ~
MONEY n - HB k€s€f [m: k6sâfîm] • IC pening-ar(nir) [mpl: -a(nna)/A qq. pening] • RU dyén-´gi
..... [pl: AG -yêg, P -´gáx], [colloq.] dyényêzhki : elem-adj {dyényêzhüï} money- • SP el dinero
MORE [THAN] - HB yôter, 9ôd [min; me'@sh€r +pn/n +v] • IC meir [en] • RU ból´she [chem], [with
..... num] ból´she/bóleye/svÜshe +G • SP más [que; (+num) de; de lo que +v] [Cat més (que)]
MORNING n - HB bóq€r [m] • IC morgun-n [m1: -s; morgnar] • RU útr-å [nt: -a = -á] : {-åm; på
..... -ám} in the ~; (at) ~s; {útryênniï} morning- • SP la mañana : adj matinal [Cat el matí]
MOUNTAIN n - HB har [m: hârîm] • IC fjall-(idh) [nt: -s(ins); fjöll(in)] • PT a montanha, a
..... serra • RU går-á [f: -Ü/Loc na -yé; górü/Lpl v gåráx] : elem-adj {górnüï}
MOUTH n - HB p€€ (pî-w/-hâ) [m: piyyôt] • IC munn-ur [m1: -s; -ar] • RU rot [m: rta/Loc. vå rtu;
..... rtü], [animal] past-´ [f: -i] : {tryêpát´sya} to shoot off one's ~ • SP la boca [Cat ~]
MOVIE, FILM n - HB s€r€T [m: s6râTîm] • IC kvikmynd-(in) [f: -ar(innar); -ir(nar)] • RU (kinå-)
..... fíl´m [m: -a; -ü] • SP la película, el filme [Cat la pel·lícula, el film]
MUCH, A LOT adv - HB harbeh, marb€h, ppos. râv, b6-sh€fa9 • IC mikill (adj), mikid (adv) • RU
..... mnógå, na~ +G, gårázdå +cp • SP mucho (adv or adj) [Cat molt/-a (adj), molt (adv; will
..... pluralize in concord)]
MUST, HAVE TO aux - HB [with prep] 9al [9âl- +2, 3pl 9@l-ey-hem], [with v] n€'laS, f n€'€lSâ
..... [ye'âleS; pres n€'lâS] • IC verdha [verdh/-ur; pa vardh], hljóta [hlýt/-ur; hlaut], mega
..... [má] til • RU 1sg mnye núzhnå/nádå, ya dólzh-en/-ná (+inf) • SP tener que +inf, deber
..... +inf, [impers] hay que +inf [no subject pn] [Cat s'han de +inf 'they have to be ..ed']
NAME n - HB shem [m: -ôt] • IC nafn [nt: -s; nöfn] • RU ímya [nt: ímyên-i; imyên-á]: {famíliya}
..... surname • SP el nombre: {el apellido} surname [Cat el nom (pl noms): {el cognom} surname]
NATURE n - HB T€va9; ofî [m] • IC náttúr-a(n) [fw: -u(nnar)]; edhli-(dh) [nt: -s(ins)] • RU
..... priród-a, natúr-a [f: -ü/P -ye] • SP la naturaleza; [psnal] el carácter [Cat la natura]
NECESSARY adj - HB nâHûS, h€khreHî, Hiyyûnî, Sârîkh • IC naudhsynleg-ur: {thadh er ekki -t} it's
..... not ~ • RU nyêåbxådímüï, núzhnüï: {nye åbyazátyêl´nå, nye núzhnå} is not ~ • SP necesario
NEED v - HB hâyâ Sârîx [pres Sârîx/S6rîx-], nizqaq [yizzâqeq; pres nizqâq] (l-), [imps] dârûsh
..... [d6rûsh-] X lî • IC thurf-a [tharf/"; -ti], tharfn-ast [~/~; pa -adhist] +A • RU mnye
..... núzhên +N, nuzhdát´sya v +P, tryéb-åvat´ [-uyu/-uye-] +A • SP necesitar, hacerse falta de
NEW adj - HB Hâdâsh [H@dâsh-] • IC nýr, ný, nýtt [cp nýrri, sl nýjastur] • RU nóvüï [cp nåvyéye,
..... slat nåvyéïshiï] • SP nuevo [Cat nou (f nova; mpl nous, fpl noves)]
NEWCOMER - HB 9ôl€ Hâdâsh [f 9ôlâ H@dâshâ], bâ' miq-qârôv • IC nýlidh-i(nn) [mw:-a(ns);-ar(nir)]
..... • RU nåvich-ók [m: -ká; -kí], nóvyên´k-iï [m: -ågå; -iye], fsg -aya • SP el recién llegado
NEXT TO prep - HB 9al yad, l6-yad, qârôv l- • IC vidh hlidhina á +D, hjá +D • RU vózlyê +D,
..... ryádåm s(å) +I • SP al lado de, junto a [Cat al costat de, (a) prop de]
NIGHT n - HB lailâ [f: leylôt] : {bal~} at ~ • IC nótt [f: naetur; naetur] : {á ~unni} at ~ • RU
..... noch-´ [f: -i] : adj {nåchnóï}; {nóch´yu} at ~ • SP la noche [Cat la nit : de nit 'at ~']
NORTHERN adj - HB S6fônî • IC nordh-laegur, -raenn, nordhur- • RU syévyêrnüï • SP del Norte,
..... norteño [Cat del nord, septentrional]
NOTICE v - HB s´âm [yâs´îm; lâs´îm] lev • IC taka eftir +D, verdha [pa vardh/pl urdhu-] var vidh
..... +A • RU p. za-/na-myétit´ [-myêcháyu] +G/chto.. • SP notar, darse cuenta de, fijarse en
NOW adv - HB 9axshâw : {kayyôm, b6-yâmeinû} ~adays • IC nú(na): {nú á dögum, nú til dags} ~adays
..... • RU tyêpyér´, syêichás: {v náshi dni} ~adays • SP ahora: {actualmente} ~adays [Cat ara]
NOWHERE - HB b6shûm mâqôm • IC hvergi • RU nigdyé (nyet) • SP en ninguna parte [Cat no.. enlloc]
NUMBER n - HB sifrâ [f: s6fârôt], [amount] mixsâ [f] • IC tala(n) [fw: tölu(nnar); tölur(nar)],
..... númer-(idh) [nt: -s(ins)] • RU chisl-ó [nt: -á; chísla], nómyêr [m: -a; -á] • SP el número
OLD adj - HB yâshân [y6shân-], [ppl] zâqen [z6qen-] • IC gamall [f gömul, nt gamalt; cp eldri] •
..... RU stárüï [cp stárshe or staryéye] • SP viejo : {el anciano} ~ man [Cat vell, anti-c/-ga]
ON TIME adv - HB ba-zma(a)n • IC í tíma • RU vóvryêmya • SP a tiempo [llegar ~] [Cat a temps]
ONE BY ONE adv - HB €Hâd-€Hâd • IC einn í einu • PT um por/a um, um de cada vez • RU på ådnåmú
ONLY, SOLE adj - HB yâHîd [y6Hîd-], y6Hîdî • IC (hinn) eini, einasti, einka- • PT único, só
..... [m/f] • RU yedínstvyênnüï, [one single] yedínüï : {ni yêdínågå ..a} not a single X [nm]
ONLY, JUST adv - HB (akh w6-)raq, bilvad, g6redâ' • IC adheins, einungis, bara • PT só, somente,
..... apenas, [with v] confinar-se a • RU tól´kå, lish´, yêdínstvyênnåye chto (ya mågú..)
OPEN vt - HB pâtaH [yiftaH; liftóaH; pp pâtûaH] • IC opn-a [-a/-ar; -adhi; ~!] • RU p. åtkr-Üt´
..... [-üváyu; -óï! adj -Üt-üï] • SP abrir [R: pp abierto] [Cat obrir (pp/adj obert; obre!)]
OPINION n - HB da9â, s6vârâ [f]: {l6-da9tî} in my ~ • IC skodh-un [f2: -unar; -anir], álit [nt:
..... -s; ~] • RU mnyén-iye [nt: -iya; -iya]: {på måyêmú mnyéniyu; ya chitáyu chto..} in my ~ •
..... SP la opinión: {en mi ~, yo creo que..} in my ~ [Cat l'opinió, el parer: al meu entendre]
OPTION, CHOICE n - HB b6rerâ [f] • IC (val)kost-ur [m3: -ar; -ir] • RU al´tyêrnatíva [f],variánt
..... [m] • SP la alternativa : {no tuve más remedio que +inf} I had no ch.. [Cat l'alternativa]
OR conj - HB ô • IC edha : {annadhhvort - edha} either - or • RU íli : {íli - íli, líbå - líbå}
..... either - or • SP o, u : {o - o} either - or [Cat o : {o serà.. o} s/he'll either be.. or]
OTHER adj - HB aHer [f aH€r€t] • IC annar : {annar hvor} every ~ • RU drugóï, inóï • SP otro
OWNER n - HB bá9al [m: b69âlîm] • IC eigand-i(nn) [mw: -a(ns); eigendur(nir)] • RU vladyél-yêts
..... [m: -´tsa], sóbstvyênnik [m: -a; -i] • SP el propietario, dueño [Cat el propietari,el amo]
PAPER n - HB n6yâr [m: -ôt] • IC pappír-(inn) [m1: -s(ins); -ar(nir)] • RU bumág-a [f: -i; -i] :
..... elem adj {bumázhnüï} • SP el papel [Cat el paper]
PARTY n - HB m6sibbâ; [pol] miflâgâ • IC veisl-a [fw: -u; -ur], partí [nt: -s]; [pol.] flokk-ur
..... [m1: -s; -ar] • RU prázdnyêstv-å [nt: -a; -a], [informal] vyêchêrínk-a [f: -i; -i]; [pol.]
..... pártiya [f] • SP la fiest-a, -ecita; [pol.] el partido [Cat la festa; (pol.) el partit]
PASSPORT n - HB darkôn [m: -îm] • IC vegabréf-(idh) [nt: -s(ins); ~(in)] • RU páspårt, [foreign]
..... zagranpáspårt [m: -a; -á] • SP el pasaporte [Cat el passaport]
PAST n - HB 9âvâr [m] • IC fortídh-(in) [f2: -ar(innar)] • RU próshl-åye [nt: -ågå/P -åm],
..... pråshédsh-eye [nt: -êgå/P -em] • SP el pasado [Cat el passat]
PAUSE n - HB hafsâq-â [f: -ôt] • IC hlé-(dh) [nt: -s(ins); hlé(in)] : {fimm mínútna hlé} a 5-min
..... ~ • PT a pausa, o intervalo • RU pyêryêrÜv [m: -a] : {dyêsyatiminútnüï ~} a 10-min. break
PAY v - HB shillem [inf l6shallem] : {tashlûm} ~ment • IC borga [R], greidha, gjalda [geld/-ur;
..... pa galt/pl guldu-] • RU (za-/u-)platít´ [plachú/pláti-; -platí!] (za +A 'for') : nm {plat-
..... yÓzh} act of ~ing • SP pagar [pa pagué/pagó] : {el pago} ~ment (a/por 'for') [Cat pagar]
PEN n - HB 9eT [m: -îm] • IC penn-i [mw: -a]: nm {blýantur} ~cil • RU (avtå)rúchk-a [f: -i; -i]:
..... nm {karandásh} ~cil • SP la pluma; el bolígrafo: {lápiz} ~cil [Cat la ploma: {el llapis}]
PER prep - HB l6-xål • IC á, í +D • RU na chêlåvyéka '~ person', v god 'per/a year' • SP por
PERMISSION - HB r6shût [f], rishshâyôn [m] • IC leyfi-(dh) [nt: -s(ins); leyfi(n)], heimild-(in)
..... [f2: -ar(innar); -ir(nar)] • PT a permissão : {autorizar alg. a +inf} give sb ~ to do sth
..... • RU påzvålyén-iye, razryêshén-iye [nt: -iya; -iya] : p. {razryêshít´ +D (+inf)} give sb ~
PERSON n - HB (b€n-)âdâm [m: b6ney-âdâm] • IC madhur(inn) [m: manns(ins); menn(irnir)],
..... persón-a(n) [fw: -u(nnar); -ur(nar)] • RU chêlåvyék [m: -a; -i = lyúdi], lits-ó [nt: -á;
..... lítsa/Gpl lits], líchnåst-´ [f: -i; -i], åsób-a [f: -ü; -ü] • SP la persona [Cat ~]
PICTURE, IMAGE n - HB t6mûnâ [f] • IC mynd [f2: -ar; -ir]; [photo] ljós~ • RU kartín-a [f: -ü],
..... óbraz [m R]; fåtågráf-iya [f: -iyi] • SP la imagen; la foto [Cat l'imatge; la fotografia]
PLACE n - HB mâqôm [m: m6qômôt] • IC stadh-ur [m3: -ar; -ir] • RU myést-å [nt: -a/P -ye; myêstá/
..... Gpl myest] • SP el lugar, el sitio; [spot] el punto [Cat el lloc, la plaça; el indret]
POOR adj - HB 9ânî [f 9@niyyâ] • IC fátaekur • RU byédnüï,nyêbågátüï,níshchiï • SP pobre [Cat ~]
POPULAR, LIKED adj - HB âhûv, pôpûlârî (*beyn 'with, among') • IC vinsael-l [cp -li, sl -astur]
..... • RU påpulyár-nüï [sh -yên] (sryêdí +G 'with, among') • SP popular [Cat popular, afavorit]
POTATO n - HB tappûaH @dâmâ [m] • IC kart-afla [fw: -öflu] • RU [sg] kartófyêlin-a [f: -ü; -ü],
..... kartóshk-a [f: -i; -i], [collect.] kartófyêl-´ [m: -ya] • SP la patata [Cat ~, la creïlla]
PREFERABLY adv - HB râSûi, mûTâv, b6-ha9dâfâ • IC helst [slat.], heldur [cpv], gjarna(n) [pos] •
..... RU pryêdpåchítyêl´nå, lúchshe, åxótneye [slat. åxótneye vsyêgó] • SP preferentemente
PRICE n - HB m6Hîr [m: -îm] • IC verdh [nt: -s(ins); ~(in)] • RU tsên-á [f: -Ü/P -yé; tsénü/Gpl
..... tsen] • SP el precio [Cat el preu]
PROBABLY - HB kannir'€€, qârôv l6-wadda'i, [likely] sâvîr m6'od (sh€-), bisvîrût • IC líklega,
..... sennilega • RU vyêråyátnå, navyérnå, åchêvídnå, [I guess, 'must'] nyêbós´ • SP probablem-
..... ente; often exp with v fu/cnd [Cat probablement]
PUT v - HB s´âm [yâs´îm; lâs´îm] • IC setja [set/-ur; setti; set!], láta [laet/-ur; lét; lát!]
..... • PT pôr [ponho/põe; pa pus/pôs; sbjv ponha (ipf pusesse); pp posto; põe!], colocar, meter
..... • RU (på)stávit´ [stávlyu; ger stávya; (på)stáv´!], p. pålåzhít´ [kladú/kladyÓ-; pålåzhí!]
QUESTION n - HB sh6'el-â [f: -ôt] • IC spurning [f1: -ar; -ar] • RU våprós [m: -a; -ü/Gpl -åv] •
..... SP la pregunta [= Cat]; [matter, issue] la cuestión
QUICKLY, FAST adv - HB maher, bi-mhîrût • IC snarlega, fljótt, ört, skjótt [hradhar 'faster'] •
..... PT depressa, rápido • RU bÜstrå [büstréye 'faster']
READ v - HB qârâ' [yiqrâ'; liqrô'; q6râ'!] • IC lesa [les/-ur; las/pl lásu-] : nm1 {lestur} ~ing
..... • RU (prå)chitát´ [pp pråchítan-nüï] : vnn {chténiye}; {mnye nye chitáyetsya} I don't feel
..... like ~ing • SP leer [leo/lee; pa leí/leyó; pp leído; lee!] [Cat lleg-ir (-eixo; -eix!)]
READY adj - HB mûx-ân [f -ânâ], nâxôn [n6xôn-] • IC (til-/reidhu-)búinn • RU gåtóv-üï (+inf or
..... +k +D 'for') • SP listo, preparado; [completed] terminado, listo
RECEIPT n - HB qabbâlâ [f], mirshâm [m] • IC kvitt-un(in) [f2: -unar(innar); -anir(nar)] • RU
..... kvitánts-iya [f: -iyi; -iyi] • SP el recibo, el comprobante [Cat el rebut, el resguard]
RECOGNIZE v - HB zihâ [y6zah€€; l6zahôt], hikkîr [yakkîr; l6hakkîr] • IC vidhurkenna, [person]
..... thekkja aftur • RU p. åpå-/u-/pri-znát´/i. -znavát´ +G • SP reconocer [Cat reconèixer]
REFRIGERATOR - HB m6qâr-er [m: -6r-îm] • IC kaeliskáp-ur, ísskáp-ur [m1: -s; -ar] • RU xålådíl´-
..... nik [m: -a; -i] • SP el frigorífico, Am. la refrigerador, Arg. la heladera [Cat la nevera]
REMAINDER, THE REST OF - HB sh6'âr [= sh6yâr, sh6'erît] ha-/sh€l, n+ nôtâr [f nôt€r€t] • IC af-
..... gangur(inn) +G : adj {eftirliggjandi} r-ing • PT o resto (de), n+ restante • RU åstal´nÜye
..... +pl n, åstál´naya chast´ +G, G+ åstátåk/åstátki
REPAIR v - HB tiqqen [y6taqqen; l6taqqen] • IC gera vidh e-dh, baeta • PT reparar • RU (på)chin-
..... ít´ [chinyú/chíni-], i. ryêmåntírå-vat´ [åtr..van 'it is ~ed'] : caus {åtdát´ v påchínku}
REQUIREMENT n - HB d6rîsh-â [f: -ôt] • IC beidhn-i [fw: -i; -ir], thörf [f2: tharfar] • RU tryé-
..... båvaniye [nt] • SP el requisito, la exigencia [Cat el requisit, la condició, la exigència]
REST vi - HB nâH [yânûaH; lânûaH] • IC hvíl-ast [-ist; hvíl!], hvíl-a [-i/-ir; pa -di] sig • RU
..... åt-dåxnút´/i. -düxát´ [-dåxní!] : nm {ótdüx} • SP descansar [Cat descansar (R), reposar]
RICH, WEALTHY adj - HB 9âshîr [9@shîr-], âmîd [@mîd-] • IC ríkur, audhugur, efnadhur • RU bågát-
..... üï (+I 'in'), såståyátyêl´nüï • SP rico [Cat ric/-a (fpl riques), adinerat]
RIGHT(-HAND) - HB y6mânî, y6mînî : {y6mînâ} to ~ • IC haegri : {til ~} to ~ • RU právüï : {na-
..... právå} to ~ • SP derecho : {a/hacia la derecha} to ~ [Cat dreta : {(cap) a la dreta} to ~]
RUN, NOT WALK - HB râS [yârûS; lârûS; rûS!] • IC hlaupa [hleyp/-ur; hljóp/pl hlupu-]: nn {hlaup}
..... • RU (på)byégat´, (på)byêzhát´ • SP correr : nf {la carrera} [Cat córr-er (pp -egut; -e!)]
SAME adj - HB zeh€€, ôt-[pn] ha-, [identical] dôm-€€ [f -â] • IC samur [f söm, nt samt] • RU tot
..... zhe (sámüï), takóï zhe; [identical] ådinákåvüï : {v ådnó i to zhe vryémya} at a same hour
..... (hh:mm) • SP el mismo/la misma +n [Cat mateix]
SAND n - HB Hôl [m] • IC sandur-(inn) [m1: -s(ins)] • RU pyês-ók [m: -ká/P -kyé] • SP la arena
SATURDAY n - HB shabbât: {b6~/bash~} on ~ • IC laugardag-ur [m1: -s; -ar]: {á laugardag} on ~ •
..... RU subbót-a [f: -ü; -ü] : {v -u; på -am} on ~; on ~s • SP el sábado : {el s.} on Saturday
SAY v - HB âmar [yo'mar; lômar; (€)mor! imrû!] • IC seg-ja [-i/-ir; pa sagdhi/pl sögdhu-; seg!]
..... ('to' also = vidh +A) • RU p. skazát´/i. gåvårít´ [gåvår-yú/-í-t; skazhí! pp skázan-nüï] •
..... SP decir [digo/dice; pa dij-e/-o; pp dicho; di! decid! cnd diría] [Cat dir (dic/diu, -en)]
SCHOOL n - HB beyt (has-)séf€r [m] • IC skól-i(nn) [mw: -a(ns); -ar(nir)] • RU shkól-a [f: -ü/P
..... -ye; -ü], uchílishch-e [nt: -a; -a] • SP la escuela, el colegio [Cat l'escola,el col·legi]
SEA n - HB yâm [m: yammîm] : adj {yammî} • IC haf [nt: -s; höf], sjó-r [m2: -s = sjávar; sjóir]
..... • RU mór-yê [nt: -ya; -yá] : adj {mårskóï} • SP el/la mar : adj {de mar, marino, marítimo}
SEE v - HB râ'â [yir'€€; lir'ôt; pp râ'ûi] • IC sjá [sé/-r; sá/pl sáu-; sup sédh] • RU i.vídyet´
..... [vízhu/vídi-; uvídyel; pa ger uvídyev]: {ya vídyel, kak +pa} I saw.. ..ing • SP ver [veo/
..... ve, ven; pa vi/vio, vieron; ipf veía; pp visto] [Cat veure (veig/veu, -en; pp vist)]
SELL v - HB mâxar [inf limkor] • IC sel-ja [sel/-ur, -ja; -di; sel!] : {sölu-} selling- • RU
..... p. prå-dát´/i. -davát´ [-dayú/-dayÓ; pa -dál/-dalá/pl -dáli; -dáï! pp pródan-nüï] • SP
..... vender [R] [Cat vendre (venc/ven, -en; pp venut; ven! sbjv vengui) : de venda 'selling-']
SENTENCE, PHRASE n - HB mishpâT [m: -îm] • IC setning [f1: -ar; -ar] • RU pryêdlåzhén-iye [nt:
..... -iya; -iya], fráz-a [f: -ü; -ü] • SP la oración, la frase [Cat l'oració, la frase]
SHIP n - HB (å)niyy-â, s6fîn-â [f: -ôt] • IC skip-(idh) [nt: -s(ins); ~(in)] • RU kårábl-´ [m:
..... -yá; -í], súdn-å [nt: -a; sudá/Gpl sudóv] • SP el barco, el buque [Cat el vaixell, la nau]
SHIRT n - HB HulS-â [f: -ôt] • IC skyrt-a(n) [fw: -u(nnar); -ur(nar)] • RU rubáshk-a, såróchk-a
..... [f: -i; -i/Gpl såróchek] • SP la camisa [Cat ~]
SHOE n - HB ná9al [f: du na9láyim] • IC skó-r [m1b: -s; -r] • RU túfl-ya [f: -i; -i], [footwear]
..... óbuv-´ [f: -i]: adj {åbuvnóï}; nf {pára óbuvi} a pair of ~s • SP el zapato [Cat la sabata]
SHOP, STORE n - HB H@nût, Hânût [f: H@nuyyôt] • IC búdh-(in) [f2: -ar(innar); -ir(nar)], versl-
..... un(in) [f2: -unar(innar); -anir(nar)] • RU magazín [m: -a; -ü] • SP la tienda [Cat botiga]
SHOW v - HB h€r'-â (1sg -eytî) [yar'€€; l6har'ôt; har'eh! har'û!] • IC sýn-a [-i/-ir; pa -di;
..... sýn!], vísa [R: ~!] • PT mostr-ar [R: pa -ei; -a!] • RU p. på-kazát´ [-kázüvayu; -kazhí!]
SINCE, FROM prep - HB me'âz, hâHel min : cnj. {me'âz sh€-} • IC sídhan (í fyrran 'last year'),
..... frá +D : cnj. {úr/frá tví adh, sídhans} • RU s(å) +G : cnj. {s tyex por kak} • SP desde, a
..... partir de [Cat des de : cnj. des (de) que]
SIDEWALK n - HB midrâxâ [f] • IC gangstétt [f2: -ar; -ir], fortóv [nt: -s] • RU tråtuár [m: -a/P
..... -ye], [old lit.] panyél-´ [f: GDP -i] • SP la acera, [Mex] la banqueta [Cat la vorera]
SITUATION, STATUS n - HB maSSâv [m] • IC ástand-(idh) [nt: -s(ins)] • RU situáts-iya [f: GDP
..... -iyi], pålåzhén-iye [nt: -iya/P -iyi] • SP la situación, el estado [Cat la situació]
SIZE n - HB gód€l [m]; middâ • IC staerdh [f2: -ar; -ir]; númer [nt] • RU vyêlichin-á [f: -Ü];
..... [cl.] razmyér [m] • SP las dimensiones, el tamaño; [cl.] la talla [Cat la mida; la talla]
SKILL n - HB m6yummânût [f], kishrôn [m] • IC hagleikur [m2], kunnátta [fw] • PT a habilidade, o
..... jeito: {com jeito para..} ~ed in.. • RU umyéniye, iskússtvå: {yazükåvÜye návüki} l-ge ~(s)
SKY n - HB shâmáyim [m du] • IC himin-n [m1: -s; himnar] • RU nyéb-å [nt: -a/P -ye] : elem-adj
..... {nyêbyésnüï} • SP el cielo [Cat el cel]
SLOWLY adv - HB l6-'aT, aT aT, b6-'iTTiyyût • IC haegt [cp haegar] • RU myédlyênnå [cp (på)myéd-
..... lyênneye 'more ~'] • SP despacio, lentamente [Cat lentament]
SOAP n - HB sabbôn [m] • IC sáp-a [fw: -u; -ur] • RU mÜl-å [nt: -a] • SP el jabón [Cat el sabó]
SOLUTION n - HB pitrôn [m: -ôt], pésh€r [m: *p6shârîm] • IC lausn [f2: -ar; -ir], [math] útkom-a
..... [fw: -u; -ur] • RU (raz)ryêshén-iye [nt: -iya; -iya] • SP la solución [Cat la (re)solució]
SOMEBODY pn - HB mîsh€hû/mishsh€hû, p6lônî • IC einhver, nokkur • RU któ-tå, -nibúd´, -libå • SP
..... alguien [G de ~; pl algun-os, -as] [Cat algú (algun-), (Bal.) qualcú]
SOMETHING pn - HB mashsh€hû, [lit.] kålsh€hû, eyz€sh€hû • IC eitthvadh, nokkudh • PT algo, alg-
..... uma/qualquer coisa: adj {um, algum} some • RU chto-tå, -nibúd´, kóyê-chto: adj {kakóï-tå}
..... some; {chtó-nibúd´ åbyazátyêl´nå pridúmayem} (well,) we'll think up something!
SOMEWHERE adv - HB b6-eyz€sh€hû mâqôm [to: €l eyz..] • IC einhvers stadhar • RU gdye-tå, -nibúd´
..... [to: kudá-nibúd´, kóye-kudá] • SP en alguna parte, en algún lugar [Cat en algun lloc, per
..... alguna banda, a part o a banda]
SOON - HB 9ôd m69aT, b6-qârôv • IC brádh-um, -lega • RU skórå, vskórye • SP pronto [Cat aviat]
SOUTHERN adj - HB d6rômî • IC sudh-laegur, -raenn, sudhur- • RU yúzhnüï • SP del sur, meridion-
..... al, austral [Cat del sud, meridional, austral]
SOUVENIR n - HB mazk€r€t [f: mazkârôt] • IC minjagrip-ur(inn) [m2: -s(ins); -ir(nir)] • PT a
..... lembrança de viagem, o suvenir • RU suvyênír [m: -a; -ü]
SPARINGLY adv - HB b6-Hissâxôn, b6-qimmûS, bi-dlîlût • IC sparlega • RU €kånómnå, byêryêzhlívå,
..... skúdnå • SP escasamente [Cat escassament]
SPEAK, TALK v - HB dibber [y6-; l6-dabber] • IC tal-a [-a/-ar; -adhi; -a!], mael-a [-i/-ir; -ti]
..... • RU i. gåvår-ít´ [-yú/-í-], [with sb] razgåvárivåt´ s +I • SP hablar [R] [Cat parlar (R)]
SPEED n - HB m6hîr-ût [f: -uyyôt] • IC hradh-i(nn) [mw: -a(ns)], flýt-ir(inn) [m: -is(ins)] • RU
..... skóråst-´ [f: -i] • SP la velocidad, la rapidez: a todo gas 'at full ~' [Cat la velocitat]
STAR n - HB kôxâv [m] • IC stjarna [fw: stjörnu] • RU zvyêzd-á [f: -Ü] • SP la estrella [Cat ~]
STEAL v - HB gânav [yignov; lignov; pp gânûv] • IC stela [stel/-ur; stal/pl stálu-; pp stoli-nn;
..... stel!] • PT roubar, furtar • RU (u)krást´ [pa ukrál; pp ukrádyênnüï], (s)våråvát´ [vårúyu]
STILL, EVEN NOW adv - HB 9@dáyin, 9ôd • IC enn(thá) • RU (vsyO) yêshchÓ, dál´she • SP aún,
..... todavía [Cat encara]
STREET n - HB r6Hôv [m: -ôt] • IC gata(n) [fw: götu(nnar); götur(nar)], straeti-(dh) [nt:
..... -s(ins); straeti(n)] • RU úlits-a [f: -ü/L na -e; Apl -ü] : adj {úlichnüï} street- • SP la
..... calle [Cat el carrer]
SUGGEST v - HB hiSSîa9 [yaSSîa9; l6haSSîa9; haSSa9!] • IC legg-ja [legg/-ur; lagdhi/pl lögdhu-;
..... legg!] e-dh til, stinga [pa stakk; sting!] upp á +DA • RU p. pryêd-låzhít´/i. -lagát´ +G
..... (+D 'to sb'), [r-mend] (på)såvyétåvat´ +D • SP proponer, sugerir [ie: pa sugerí/sugirió]
SUGGESTION n - HB haSSâ9â [f] • IC úppastunga, til-laga [fw: -lögu] • RU pryêd(på)låzhén-iye
..... [nt: -iya; -iya]: {vnyêstí p-ye} make.. • SP la propuesta, la sugerencia [Cat la proposta]
SUITCASE n - HB mizwâdâ • IC ferdha-taska [fw: -tösku] • RU chêmådán [m: -a; -ü] • SP la maleta
SUMMER n - HB qayyiS [m: qeySîm] • IC sum-ar [nt: -ars; -ur (sumrin)] • RU lyét-å [nt: -a; -á] :
..... {lyétåm} in the ~; {próshl-åye lyét-å, pr-üm l-åm} last ~ • SP el verano [Cat el estiu]
SUNDAY n - HB yôm ri'shôn: {b6~/bay~} on ~ • IC sunnudag-ur [m1: -s; -ar]: {á sunnudag} on ~ •
..... PT o domingo: {no d-o} on ~ • RU våskryêsén´-e [nt: -ya; -ya]: {v ~; på -yam} on ~; on ~s
SURELY, ASSUREDLY adv - HB b€TaH/lâ-v€TaH, b6-viTTâHôn • IC vafalaust, áreidhanlega, örugglega,
..... víst, [with _vita_] til stadhins • RU nyêpryêmyénnå, nyêsåmnyénnå, coll. navyêrnyaká • SP
..... con toda seguridad, sin duda [Cat del cert, certament, sens dubte]
SURPRISE vt - hiftîa9 [yaftîa9; l6haftîa9] • IC koma e-m á óvart, skella [pa skall] á +A (alveg)
..... óvaent • RU p. za-stígnut´/i. -stignát´ [nt pa -stíglå], zastát´ vrasplóx • SP sorprender
..... [Cat sor-prendre (-prenc/-prèn; pp -près; ge -prenent; sbjv -prengui)]
TAKE v - HB lâqaH [yiqqaH; lâqáHat; qaH!/q6Hû!] • IC taka [tek/-ur; tók/pl tóku-; tak!]; [carry]
..... fara medh +D, bera • PT tomar, agarrar; [steal] levar, arrancar; [time] levar, durar;
..... [carry] levar, conduzir • RU p. vzyat´ [byêrú/byêryÓ- < i. brat´ (fu våzmú); våz´mí!];
..... [steal] p. u-nyêstí [pa -nyÓs/-nyêslá; -nyêsí!]; åt-bít´; [time] åt-nyát´ [3 -nimáyet (fu
..... -nímyet); p. pa ótnyal-]; [carry] p. på-vyêstí [-våzhú/-vódi- (fu 1 *-vyêdú & -vyêzú); pa
..... -vyÓl/-vyêlá; -vyêdí!/*-vyêzí!]
TEACH v - HB limmed [inf l6lammed; lammed!], hôrâ [yôr€€; l6hôrôt; hôreh!] • IC kenn-a [-i/-ir;
..... pa -di; kenn(dhu)!] • PT ensinar, instruir, [in school] leccionar • RU (vÜ+/na+)uchít´
..... [uchú/úchi-] +D, i. pryêpå-davát´ [-dayÓ-], p. åb-uchít´/i. -uchát´ : nn {pryêpådavániye}
TELL, RELATE, CONVEY v - HB sipper [inf l6sapper; sapper!], higgîd [inf l6haggîd; hagged!] • IC
..... seg-ja [-i/-ir; sagdhi/pl sögdhu-; seg!] (frá) • PT contar, dizer [see /SAY/], [a story]
..... narrar : {disseram-me que} I was told that.. • RU p. rassk-azát´/i. -ázüvat´ [-azhí! ger
..... -ázüvaya; pp -ázan-nüï], p. (pyêryê)skazát´/i. pyêryêskázüvat´, gåvårít´ [see /SAY/]
THAT conj - HB sh€- : {k6day sh€-, b6-'óf€n sh€-, ba9vûr sh€-} so that • IC adh : {svo adh} so
..... that • PT que • RU chto : {chtóbü +pa/cnd} so ~, so as to; that.. would
THAT IS WHY - HB lâxen, 9al ken • IC thví • PT por isso, portanto; porque.. • RU påtåmú, på€tåmu
THEN, AFTER THAT adv - HB áHar kâx, @zai • IC sídhan, thví naest, [that being case] thá, svo •
..... RU påtóm, zatýem • SP luego, entonces, después [Cat després, llavors]
THERE, -IN adv - HB shâm [to: l6~] • IC thar(na) [to: thangadh] • RU tam, von (tam) [to: tudá] •
..... SP allí/allá, ahí [to: ~; hacia allí 'thataway'] [Cat all-à, -í, (anaph.) eixe]
THIS - HB z€€ [f zo't] : {kâx, -â} like so • IC thess-i [G -a/-arar; Npl -ir/-ar] • PT est-e, -a
..... : {assim, desta maneira} like so • RU €t-åt, -a, -å [Npl -i]: {tak, takím óbrazåm} like so
THIS KIND OF adj - HB kâ-z€€/-zo't • IC svona, eins og thessi hérna • RU takóï • SP como éste,
..... de este tipo, así [Cat com aquest, d'aquesta classe]
THURSDAY n - HB yôm H@mîshî: {b6~/bay~} on ~ • IC fimmtudag-ur [m1: -s; -ar]: {á fimmtudag} on ~
..... • PT a quinta-feira: {na q-a} on ~ • RU chêtvyérg [m: -á; -í]: {v ~; på ~ám} on ~; on ~s
TIME n - HB z6mân [m]; 9et [f: 9ittîm]; pá9am • IC tím-i [mw: -a];skipti, sinn [nt] • RU vryémya
..... [nt: vryémyêni]; raz [m: -a/P -e; -Ü] • SP el tiempo; la vez [Cat el temps; la vegada]
TIRED adj - HB 9âyef [9@yef-] • IC threyttur • RU ustálüï, utåmlyÓnnüï • SP cansado [Cat cansat]
TODAY adv - HB hay-yôm • IC í dag • RU syêgódnya : adj syêgådnyáshniï • SP hoy [Cat avui, hui]
TOMORROW adv - HB mâHâr • IC á morgun : adj/G morgundagsins • RU závtr-a : adj -ashniï • SP
..... mañana : adj de ~ [Cat demà : adj de demà]
TOO, IN EXCESS - HB yôter mid-dai, [adv+] mid-dai • IC of, of mikill, um of • PT demais, demas-
..... iado • RU slíshkåm : {~ mnógå} ~ much
TOWARD(S) prep - HB li-qra't, l6-/b6-xiwwûn, €l mûl • IC (í átt) til +G • PT em direcção a, rumo
..... a, até • RU k +D, na +A
TOY - HB Sa9Sû-a9 (S/sh) [m: -9-îm] • IC leik-fang(idh) [nt: ~s(ins); -föng(in)] • RU igrúshk-a
..... [f: -i; -i/Gpl igrúshek] : elem-adj {igrúshechnüï} • SP el juguete [Cat la joguina]
TRAVEL v - HB nâsa9 [yissa9; linsóa9; sa9!] • IC ferdh-ast [~; -adhist; ferdha!] • PT viajar [R]
..... • RU putyêshéstvåvat´, (på)yéxat´ [yézzhu/yédye-t; påyezzháï!]
TREE n - HB îlân [m: -ôt] • IC tré-(dh) [nt: -s(ins); ~(n)] • RU dyéryêv-å [nt: -a; dyêryév´ya/
..... Gpl dyêryév´yêv = dyêryÓv] • SP el árbol [Cat el arbre]
TROUSERS npl - HB mixnâsáyim [m du], mixnâs [msg] • IC bux-ur(nar) [fwpl: -a(nna)] • RU bryúki
..... [fpl: bryuk/P bryúkax] • SP los pantalones [Cat els pantalons]
TRUTH n - HB (€)m€t [f], qoshT [f] • IC sannleik-ur [m1: -s], sannind-i [ntpl: -a] • RU právda,
..... ístina [f] : {uznát´ právdu å +P} to learn the ~ about sth • SP la verdad [Cat la veritat]
TUESDAY n - HB yôm sh6lîshî: {b6~/bay~} on ~ • IC thridhjudag-ur [m1: -s; -ar]: {á thridhjudag}
..... on ~ • PT a terça-feira: {na t.} on ~ • RU vtórnik [m: -a; -i]: {vå ~; på ~åm} on ~; on ~
TV (SET) n - HB T€l€wîzyâ [f] • IC sjón-varp [nt: ~s; -vörp] • RU tyêlyêvízår [m: -a; -ü] : adj
..... {tyêlyêvizónnüï} television- • SP el televisor, la tele [Cat el televisor, la televisió]
TWICE adv - HB pa9máyim • IC tvisvar (sinnum) • PT duas vezes : {~ maior} twice as big • RU
..... dvázhdü, dva ráza : {vdvóye ból´she} twice as much
TYPICAL adj - HB åfyânî, Tippûsî • IC daemigerdhur, einkennandi, táknraenn • RU tipíchnüï (dlya
..... +G 'of') • SP típico, característico (*de 'of') [Cat típic/típica (fpl tipíques)]
UNDER prep - HB táHat • IC undir +D [to: +A] • PT sob, a-/de-/em-baixo de • RU pod, -å +I/A
UNDERSTAND v - HB hevîn [yâvîn; l6hâvîn; pres mevîn]: vnf {h@vânâ} • IC skilja [skil/-ur; -di] •
..... RU p. pånyát´/i. pånimát´ [pånimáyu] • SP entender [ie] [Cat ent-endre [-enc (no l'~)/-én]
UNIVERSITY n - HB mikhlâlâ [f] • IC háskól-i(nn) [mw: -a(ns); -ar(nir)] • RU univyêrsityét [m:
..... -a/P -ye; -ü] : adj {~skiï} • SP la universidad : adj universitario [Cat la universitat]
UNTIL prep - HB 9ad : cnj. {9ad sh€-, [BH] 9ad im} • IC (thar/thangadh) til +G : cnj. {uns} • RU
..... do (sámågå) +G : {då dvux chasóv} ~ two o'clock; cnj. {påká (subject) nye +v} • SP hasta :
..... cnj. {hasta que (+sbjv for fut. event)} [Cat fins a : cnj. fins que]
USE, EMPLOY v - HB hishtammesh [yishtammesh; l6~; h-sh!] b- • IC nota [R], beit-a [-i/-ir; -ti;
..... beit!] • PT usar, empregar, servir-se de • RU (vås/på)pól´z-åvat´sya [-uyus´/-uye-] +I,
..... i./p. ispól´z-åvat´ [-uyu], p. upåtryêb-ít´ [-lyú/-lyáyet]: {pådyérzhannüï} used, 2nd-hand
VIA [PROLATIVE] prep - HB (b6-)d€r€x • IC um +A • RU chéryêz +A • SP por (la via de), a través
..... de, vía [Cat per, a través de, via]
VICE VERSA adv - HB l6-héf€x, û-l-héf€x • IC gagnkvaemt • RU naåbårót • SP viceversa [Cat ~]
WAIT FOR v - HB Hikkâ [y6Hakk€€; l6Hakkôt; Hakkeh!] l-, himtîn [yamtîn; l6hamtîn] l- • IC bídha
..... [bíddu!] eftir +D/bídha +G, búast vidh +DA, [expect] vaenta +G • RU (pådå)zhdát´ [zhdu/
..... zhdyOt; pådå-zhdal(á); -zhdí!] +G, i. åzhid-át´ [-áyu; -áï!] +G • SP esperar [R] [Cat ~]
WALK v - HB hâlax [yelex; lâl€x€t; lex!], Sâ9ad [yiS9ad; liS9od] • IC ganga [geng/-ur; gekk/pl
..... gengu-], [coll.] labba • RU xådít´ [pa shOl/shla] (pyêshkóm), shagát´ [pa shagnúl; impt p.
..... shagní!] • SP andar [pa anduv-e/-o; sbjv ande], caminar, ir a pie [Cat caminar,anar a peu]
WALLET n - HB arnâq [m] • IC (peninga-/sedhla-)veski [nt: ~s; ~] • RU bumázhnik [m: -a/P -ye;
..... -i] • SP la cartera [Cat ~, el moneder]
WANT v - HB râSâ [yirS€€; lirSôt], HâfaS [yaHfoS] b-/l- • IC vil-ja [vil/-l; -di], ['sh-d like']
..... aetla [R] • RU (za)xåtyét´ [xåchú/xóchet; pa R] • SP querer [ie: pa quis-e/-o, -ieron; cnd
..... querr-ía] [Cat voler (vull/vol, -en; pp vol-gut; cnd -dr-ia; sbjv vulgui)]
WAR n - HB milHâm-â [f: -ôt] • IC strídh [nt: -s; ~], styrj-öld [f2: -aldar; -aldir] • RU våïn-á
..... [f: -Ü/P -yé; vóïnü] : elem-adj {våyénnüï} • SP la guerra [Cat ~]
WASH v - HB râHaS [yirHaS; lirHoS] • IC thvo [thvae/thvaer; thvodhi = thó/pl thógu-; thvo!] • RU
..... (på)mÜt´ [móyu],[clothes] (på)stirát´ • SP lavar, [dishes] fregar [Cat rentar,Val. llavar]
WATER n - HB máyim [mpl] • IC vatn-(idh) [nt: -s(ins)] • RU våd-á [f: -Ü/P -yé] • SP el agua [f]
..... [Cat l'aigua]
WEATHER n - HB m€z€g-'@wîr [m] • IC vedhur (vedhridh) [nt: vedhurs(ins)] • RU pågód-a [f: -ü/DP
..... -ye] • SP el tiempo : {qué tiempo hará?} what will the ~ be like? [Cat el temps]
WEDNESDAY n - HB yôm r6vî9î: {b6~/bay~} on ~ • IC midhvikudag-ur [m1: -s; -ar]: {á midhvikudag}
..... on ~ • PT a quarta-feira: {na q-a} on ~ • RU sryêd-á [f: -Ü]: {v -ú; på -ám} on ~; on ~s
WEEKEND n - HB sôf hash-shâvúa9 [m] • IC helg-i(n) [f1: -ar(innar); -ar(nar)] • RU vüxådn-Üye
..... [pl: -Üx/v -Üye 'on ~'], uik-€nd [m: ~a; ~ü] • SP el fin de semana [Cat el cap de setmana]
WEIGHT n - HB kóved, mishqâl [m] : {shâqal} it weighed (intr) • IC thyngd [f2], thungi [mw] • RU
..... vyes [m], tyázhest´ [f] : {vyésit} it weighs • SP el peso : {pesa} it weighs [Cat el pes]
WELCOME! - HB bârûx habbâ', b6rûxâ habbâ'â • IC velkomin • RU dåbró påzhálåvat´ • SP bienvenido
WELL, PROPERLY adv - HB Tôv, heyTev [cpv Tôv yôter] • IC vel, ágaett [cpv betur] • RU xåråshó
..... [cpv lúchshe] • SP bien [cpv mejor] [Cat bé (cpv millor = més bé) : ben fet 'well done']
WESTERN adj - HB ma9râvî [f -t] • IC vestlaegur, vestraenn, vestur- • PT ocidental • RU západnüï
WHAT KIND OF? - HB eyz€€ mîn ..? • IC hvernig, hvers konar/kyns (+N)? • RU kak-óï [f -áya, nt
..... -óye; Npl -íye] : {kakóï/kakóv on?} what is he like? • SP cómo, qué tipo/clase de ..?
WHEN(?) adv - HB mâtai? conj. ka'@sh€r, k6sh€- • IC hvenaer? conj. thegar • RU kågdá • SP cuando
WHERE(?) adv - HB eyfô, ayyeh • IC hvar [to: hvert] • RU gdye [to: kudá] • SP donde [Cat on]
WHEREAS, TO CONTRAST conj - HB w6'illû, n€g€d sh€-, (wa)l6-9ummat zo't • IC en (.. hins vegar),
..... aftur/thvert á móti • PT (más) ao contrário • RU tågdá kak, a pråtivåpålózhnå/påsravnéniyu
WHICH rel pn - HB sh€-, @sh€r : {bizman sh€-, w6'âz} at ~ point • IC sem, er [sem .. í 'in ~'] •
..... RU kåtórüï [Gsg m/nt -ågå; Npl -üye] : {i tågdá} at ~ point • SP que, [prep+] el/la que/
..... cual, [ppl only] quien(es); [ref to clause] lo cual/que [Cat que, el/la qual; la qual cosa
..... : {X, n+ del qual} X whose Y; {quan} at ~ point]
WHITE adj - HB lâvân/l6vânâ • IC hvítur • RU byélüï [sh byél/byêl-] • SP blanco [Cat blanc, alb]
WHO? int - HB mî [sg/pl] • IC hver [A -n/-ja, G -s/-rar, D -jum/-ri; Npl -jir/-jar] • PT quem
..... [de ~? '~se?'] • RU kto [A kågó; G cheï:obj ~/chêgó (f ch´ya:obj ch´yu); D kåmú 'to ~m?';
..... åt/u kågó 'from whom?']
WHY? int/adv - HB lâmmâ, maddûa9 • IC hvers vegna, af hverju, hví • RU påchêmú, zachém, åtchêgó
..... • SP por qué, para qué [Cat per què]
WINTER n - HB Hór€f [m: H(å)râfîm] : adj {Hårpî} • IC vet-ur(inn) [m4: -rar(ins)] : {vetrar-} •
..... RU zim-á [f: -Ü/I -óï, -óyu; zímü] : elem-adj {zímniï} • SP el invierno [Cat el hivern]
WITH [COMIT.] prep - HB 9im [itt-î, -6xâ] • IC medh +D • PT com [comigo, contigo] • RU s, så +I
WITHOUT prep - HB b6lî [bil9âd-ay], b6lî sh€-.. +pf/fu • IC án +G, án thess adh +inf • RU byez
..... +G, nye +ger • SP sin (+n/+inf) [Cat sense]
WOMAN n - HB ishshâ [f: cstr ésh€t-; pl nâshîm] • IC kvenmadhur [m], kon-a [fw: -u; -ur] • RU
..... zhénshchin-a [f: -ü; -ü/Gpl zhénshchin] : elem-adj {zhénskiï} • SP la mujer [Cat la dona]
WORD n - HB mill-â [f: -îm] • IC ordh-(idh) [nt: -s(ins)] • RU slóvå [Apl slåvá] • SP la palabra
WORLD n - HB 9ôlâm [m: -ôt/-îm] • IC ver-öld(in) [f2: -aldar(innar); -aldir(nar)], heim-ur(inn)
..... [m1: -s(ins); -ar(nir)] • RU mir [m: -a; -ü], svyet [m: no pl] : adj {miråvóï} • SP el
..... mundo [Cat el món (pl mons) : adj mundial]
WRITE - HB kâtav [yixtov; lixtov] • IC skrif-a [-a/-ar; -adhi; -a!] • RU (na)pisát´ [pishú/písh-
..... i-; (na)pishí! pp napísan-nüï]: {zapisát´} ~ down • SP escribir [Cat escr-iure (-ic;-iu!)]
YESTERDAY adv - HB €tmôl : adj sh€l ~, t6môlî • IC í gaer : adj/G *gaerdagsins • RU vchêrá : adj
..... vchêráshniï • SP ayer : adj de ayer [Cat ahir]
YET: NOT YET - HB 9ôd lo' • IC *ekki enn • PT ainda não [+pa 'I haven't..'] • RU nye(t) yêshchÓ

¤